Too Many Fish In The Sea - The Commitments

Look here, girls: Take this advice and remember always in life

Into each heart some tears must fall

Though you love and lose you must stand tall

'Cause you all got to cry sometimes, I say, sigh sometimes

Pull yourself together, no use cryin' forever

Because there are

(Too many fish in the sea, too many fish in the sea)

I say, there are short ones, tall ones, fine ones, kind ones

(Too many fish in the sea)

My mother once told me somethin', and every word is true:

Don’t waste your time on a fella who doesn’t love you

They’ll only mislead you, only grieve you

Don’t worry about him, let him go, do without him

Because there are

(Too many fish in the sea, too many fish in the sea)

I say, there are short ones, tall ones, fine ones, kind ones

(Too many fish in the sea)

If a fish isn’t on your line

Bait your hook and keep on tryin'

Don’t let him get you down

There’s other boys around

Because there are

(Too many fish in the sea, too many fish in the sea)

I say, there are short ones, tall ones, fine ones, kind ones

(Too many fish in the sea)

I don’t want nobody who don’t want me

('Cause there’s too many fish in the sea)

Ain’t gonna love nobody who don’t love me, now

('Cause there’s too many fish in the sea)

I don’t need nobody who don’t need me

('Cause there’s too many fish in the sea)

I don’t want nobody who don’t want me, now

('Cause there’s too many fish in the sea)

Ain’t gonna love nobody who don’t love me

('Cause there’s too many fish in the sea)

Міне, қараңдар, қыздар: бұл кеңесті қабылдаңыз және өмірде әрқашан есте сақтаңыз

Әр жүрекке бір жас тамуы керек

Сіз сүйсеңіз де, жоғалтсаңыз да, биік тұру керек

'Себебі бәріңіз де кейде жыласаңыздар болады, кейде күрсініңіздер деймін

Өзіңізді жинаңыз, мәңгілік жылау қажет емес

Өйткені бар

(Теңізде тым көп балық, теңізде тым көп балық)

Мен айтамын, қысқа да, ұзын да, әдемі де, мейірімді де бар

(Теңізде балық тым көп)

Бірде анам маған бірдеңе айтты, оның әрбір сөзі дұрыс:

Сізді жақсы көрмейтін адамға уақытыңызды босқа өткізбеңіз

Олар сені тек адастырады, тек ренжітеді

Ол үшін уайымдамаңыз, оны жіберіңіз, онсыз болыңыз

Өйткені бар

(Теңізде тым көп балық, теңізде тым көп балық)

Мен айтамын, қысқа да, ұзын да, әдемі де, мейірімді де бар

(Теңізде балық тым көп)

Егер балық балық сіз балық болмаса 

Крюгіңізді ұстаңыз және талпынуды  жалғастырыңыз'

Оның сізді түсіруіне жол бермеңіз

Айналасында басқа ұлдар бар

Өйткені бар

(Теңізде тым көп балық, теңізде тым көп балық)

Мен айтамын, қысқа да, ұзын да, әдемі де, мейірімді де бар

(Теңізде балық тым көп)

Мені қаламайтын ешкімді қаламаймын

(Себебі теңізде балық тым көп)

Мені сүймейтін ешкімді енді сүймеймін

(Себебі теңізде балық тым көп)

Маған мұқтаж емес ешкім керек емес

(Себебі теңізде балық тым көп)

Мен қазір мені қаламайтын ешкімді қаламаймын

(Себебі теңізде балық тым көп)

Мені сүймейтін ешкімді де сүймейді

(Себебі теңізде балық тым көп)