Nowhere To Run - The Commitments

Nowhere to run to baby, Nowhere to hide

Got Nowhere to run to baby, Nowhere to hide

It’s not love I’m runnin' from,

It’s the heartbreak I know will come

Cause I know that you’re no good for me (You're no good)

But you’ve become a part of me Everywhere I go, your face I see,

Every step I take, you take with me, yeah

Nowhere to run to baby, Nowhere to hide

Got Nowhere to run to baby, Nowhere to hide

I know you’re no good for me,

But free of you, I’ll never be, no Each night, as I sleep, into my heart you creep,

I wake up feeling sorry I met you,

Hoping soon, that I’ll forget you

When I look in the mirror, to comb my hair

I see your face just-a-smilin' there

Nowhere to run, Nowhere to hide, from you baby

Got Nowhere to run to baby, Nowhere to hide

I know that you’re no good for me.

But you’ve become, a part of me How can I fight a love, that shouldn’t be?

When it's soul-deep, soul-deep, deep inside of me My love reaches so high, I can't get over it It's so wide, I can't get around it, no Nowhere to run, Nowhere to hide, from you

, babe

Just can’t get away from you baby, no matter hard I try

I know you’re no good for me,

But free of you, I’ll never be Nowhere to run to baby, Nowhere to hide (Nowhere to hide)

Got nowhere to run to baby, Nowhere to hide (Nowhere to hide)

(And fade)

Балаға жүгіретін қайда                                                                                                                                                                                                              жүгіретін 

Балаға жүгіретін, жасыратын жері жоқ

Мен қашып жүрген махаббат емес,

Бұл менің жүрегім ауыратынын білемін

Себебі мен сенің мен үшін жақсы емес екеніңді білемін (сен жақсы емессің)

Бірақ сен менің бір бөлігім болдың қайда барсам     сенің  көремін         

Мен басқан әрбір қадам, сіз менімен бірге жүресіз, иә

Балаға жүгіретін қайда                                                                                                                                                                                                              жүгіретін 

Балаға жүгіретін, жасыратын жері жоқ

Сенің маған пайдасы жоқ екенін білемін,

Бірақ, сенсіз, мен ешқашан бос болмаймын, жоқ Әр түн, мен ұйықтап жатқанда, жүрегіме кіріп кетесің,

Мен сені кездестіргеніме өкініп оянамын,

Жақында мен сені ұмытамын деп үміттенемін

Мен айнаға қарап, шашымды тарата

Мен сенің жүзіңді сол жерде көріп тұрмын

Қашып                                                         қайда                                                                                                                  |

Балаға жүгіретін, жасыратын жері жоқ

Сенің мен үшін жақсы емес екеніңді білемін.

Бірақ сен менің бір бөлшегімде болдым, мен махаббатпен қалай күресе аламын, олай болмауы керек пе?

Жан-тәнім, жан-тәнім, жүрегім тереңде болса, менің махаббатым соншалықты биікке жетеді, мен оны жеңе алмаймын. Ол соншалықты кең, мен оны айналып өте алмаймын, қашатын қайда жоқ, жасырынатын жері жоқ, сенен

, балақай

Қанша тырыссам да сенен алыстап кете алмаймын

Сенің маған пайдасы жоқ екенін білемін,

Бірақ сенсіз, мен ешқашан балаға жүгіретін, тығылатын жер болмаймын (жасырынатын жері)

Балаға қашатын                                                                                                                                                                                   жасыр 

(Және өшеді)