Төменде әннің мәтіні берілген Man Don't Cry , суретші - The Christians аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Christians
Times like these, I sit and wonder
Lord it really can’t be right
That a love like theirs, so pure and so divine
Suffers one more lonely night
For her faith could move a mountain,
And make a blind man see.
She won’t linger in the valley of despair,
As she fights to set him free.
So may his spirit never die,
Or his heart be broke in two,
For the faithful far and wide
See the daylight breaking through.
So man don’t cry.
Such a clear case of injustice,
Matched with virtue unsurpassed.
How I long to hear the news that we all wait for,
Johnny’s coming home at last.
So may his spirit never die,(don't let them take you),
Or his heart be broke in two,(don't let them break you)
For the faithful far and wide,(we'll never forsake you)
See the daylight breaking through,
So man don’t cry.
I hope he knows he’s still in our prayers,
I only hope he knows that they are people here who care.
So may his spirit never die,(don't let them take you)
Or his heart be torn in two,(don't let them break you),
For the faithful far and wide,(we'll never forsake you),
See the daylight breaking through
So man don’t cry.
Осындай кезде отырып отырып таң қаламын
Раббым бұл шынымен дұрыс болуы мүмкін емес
Бұл олардың махаббаты сияқты, соншалықты таза және құдай
Тағы бір жалғыз түнді бастан кешірді
Өйткені оның сенімі тауды жылжытады,
Ал соқыр адамға көрсін.
Ол үмітсіздік аңғарында қалмайды,
Ол оны босату үшін күресіп жатқанда.
Оның рухы ешқашан өлсін,
Немесе оның жүрегі екіге бөлінеді,
Алыстағы адал адамдар үшін
Күннің жарығын қараңыз.
Сондықтан адам жыламасын.
Мұндай әділет
Ерекше қасиетпен үйлескен.
Барлығымыз асыға күтетін жаңалықты естуді қалай асығамын,
Джонни ақыры үйге келеді.
Оның рухы ешқашан өлмесін, (олар сені алып кетпесін),
Немесе оның жүрегі екіге бөлінеді, (олардың сізді сындыруына жол бермеңіз)
Алыстағы адал жандар үшін (біз сені ешқашан тастамаймыз)
Жарылған күнді қараңыз,
Сондықтан адам жыламасын.
Ол әлі де дұғаларымызда екенін біледі деп үміттенемін,
Мен олардың осында екендігі туралы біледі деп үміттенемін.
Оның рухы ешқашан өлмесін, (олар сізді алып кетпесін)
Немесе оның жүрегі екіге бөлінеді, (олардың сізді сындыруына жол бермеңіз),
Алыстағы адал жандар үшін (біз сені ешқашан тастамаймыз),
Күннің жарығын қараңыз
Сондықтан адам жыламасын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз