Your Father And I - The Beautiful South

It was the middle of winter

And I drove us in my car

Well, the snow started fallin'

So we stopped off at a bar

Well, the beer jugs started flowin'

And your mother and I took the floor

But by the last dance, we were tired

So I booked a room next door

So if anyone asks you

If you come from heaven above

You’re from a one-star motel

With a five-star passionate love

It was a hot summer’s day (hey, hey)

And we drove there in our car

And your father was thirsty

So we had to find a bar

Well, he wouldn’t stop drinking

And he couldn’t stand on his feet

We had to walk to a hotel

And book ourselves into a suite

So if the teacher asks you

«Are you from heaven or are you from hell?»

You’re from a one-star drunken screw

In a one-star motel

Yes, if the teacher asks you

«Are you from heaven or are you from hell?»

You’re from a pitch-black toilet

In a highway Taco Bell

I’ll remember the birth

For the rest of my time on this land

Your mother sweating buckets

And me holdin' onto her hand

Well, your father was absent

He claimed he couldn’t find the ward

Just tugging on mezcal

Trying to eat the umbilical cord

So if anyone asks you

«Do you know where you’re from?», say yes

You’re from your mother’s womb

And your father’s stinking breath

And if they ask you how you got here

Tell 'em just what it took

Your father’s stinking breath

And your mother’s stinking mood

Your father and I won’t tell the whole truth

Your father and I won’t tell the truth

Your father and I won’t tell the whole truth

Your father and I won’t tell the truth

Your father and I won’t tell the whole truth

Your father and I won’t tell the truth

Won’t tell the truth…

Aha, hey, ah-hey

Aha…

Na na na, na na na…

Қыстың ортасы еді

Мен бізді өз көлігіме отырғыздым

Қар жауа бастады

Біз бар басына  тоқтадық

Ал, сыра құмыралары ағып бастады

Ал анаң екеуміз сөз алдық

Бірақ соңғы би біз шаршадық

Сондықтан мен келесі бөлмені брондадым

Сондықтан егер біреу сізден сұраса

Егер сіз көктен келсеңіз

Сіз бір жұлдызды мотельденсіз

Бес жұлдызды құмарлықпен

Бұл жаздың ыстық күні болды (эй, эй)

Біз онда көлігімізде бардық

Ал сенің әкең шөлдеді

Сондықтан біз барды табуымыз керек еді

Ол ішуді тоқтатпайды

Ал ол аяғына тұра алмады

Біз қонақүйге баруымыз керек еді

Және люксқа тапсырыс беріңіз

Сондықтан    мұғалім сізден  сұраса

«Сен жұмақтансың ба, әлде тозақтансың ба?»

Сіз бір жұлдызды мас адамсыз

Бір жұлдызды мотельде

Иә, мұғалім сұраса

«Сен жұмақтансың ба, әлде тозақтансың ба?»

Сіз қап-қара дәретханадансыз

Тако Белл тас жолында

Мен туған күнді есіме аламын

Қалған уақытым осы жерде 

Шелек терлеп жатқан анаң

Мен оның қолынан ұстадым

Әкең жоқ еді

Ол палатаны таба алмағанын айтты

Тек мезкалды тарту

Кіндік жеуге тырысу

Сондықтан егер біреу сізден сұраса

"Сіз қайдан екеніңізді білесіз бе?", иә деп айтыңыз

Сіз анаңыздың құрсағынан шыққансыз

Ал әкеңнің сасық тынысы

Егер олар сенен мұнда қалай келгеніңді сұраса

Оларға не болғанын айтыңыз

Әкеңнің сасық тынысы

Ал анаңның сасық көңіл-күйі

Әкең екеуміз шындықты айтпаймыз

Әкең екеуміз шындықты айтпаймыз

Әкең екеуміз шындықты айтпаймыз

Әкең екеуміз шындықты айтпаймыз

Әкең екеуміз шындықты айтпаймыз

Әкең екеуміз шындықты айтпаймыз

Шындықты айтпайды...

Аха, эй, аа-эй

Аха...

На на на на на на на на на