'Til You Can't Tuck It In - The Beautiful South

Your figure, like your friendship

Gradually grows and grows

The clothes that you thought that you’d shrunk

Their size just froze

When the body that you thought of as yours

Just ups and goes

I’ll be happy with the weight

Of the partner that I chose

Your quick-step is slower

But your spirit’s still out on the floor

And you can still hack it

'Cause you know what your feet are free for

And I’ll love you, my dear

Till you can’t tuck it in anymore

Anymore

Your second grey hair came a month

After the first

It didn’t make you better

But it didn’t make you feel any worse

Your third gray hair appeared

With the fourth on your beard

Your fifth, sixth, seventh sprouted out

From your nose and your ears

And I’ll love you, my partner

Till you can’t hide the gray anymore

Your distinguished good looks

Are the ones young girls cannot ignore

And I’ll love you, my partner

Till the gray hairs the hairdresser’s floor

Hairdresser’s floor

Your eighth and your ninth and your tenth

You just looked to the sky

Like the charge of the Light Brigade

Was passing you by

Your quick-step is slower

But your spirit’s still out on the floor

When it comes to raw beauty

You’ve a whole whorehouse waiting in store

Your corset has grown

But you’re still always first to the draw

And I’ll love you, my partner (And I’ll love you, my partner)

Till the grey hairs the hairdresser’s floor

Hairdresser’s floor

Hairdresser’s floor

Сіздің фигураңыз, сіздің достық сияқты

Біртіндеп өседі және өседі

Сіз кішірейдім деп ойлаған киімдер

Олардың мөлшері жай ғана қатып қалды

Сіз өзіңіздікі деп ойлаған денеңіз болғанда

Тек көтеріледі және кетеді

Мен салмаққа риза боламын

Мен таңдаған серіктес

Жылдам қадамыңыз баяу

Бірақ сіздің рухыңыз әлі                  рухыңыз                   

Сіз оны әлі де бұзуға болады

Өйткені сіз аяғыңыздың не үшін бос екенін білесіз

Ал мен сені жақсы көремін, қымбаттым

Оны енді қоймайынша

Тағы

Екінші сұр шашыңыз бір ай болды

Біріншіден кейін

Бұл сізді жақсартқан жоқ

Бірақ бұл сізді бұдан да жаман сезінген жоқ

Үшінші сұр шашыңыз пайда болды

Төртінші сақалыңызда

Бесінші, алтыншы, жетінші өркендерің шықты

Мұрыннан және құлағыңнан

Мен сені жақсы көремін, серіктесім

Енді сұр түсті жасыра алмағанша

Сіздің көрікті келбетіңіз

Жас қыздарды елемеу мүмкін емес пе

Мен сені жақсы көремін, серіктесім

Сұр шаштар шаштараздың еденіне дейін

Шаштараз едені

Сегізінші, тоғызыншы, оныншы

Сіз жай ғана аспанға қарадыңыз

Жеңіл бригаданың жұмысы сияқты

Сізден өтіп бара жатты

Жылдам қадамыңыз баяу

Бірақ сіздің рухыңыз әлі                  рухыңыз                   

Шикі сұлулыққа  келгенде

Сізді дүкенде бүкіл дүкен күтіп тұр

Сіздің корсетіңіз өсті

Бірақ ұтыс ойынында әрқашан бірінші сіз

Мен сені жақсы көремін, серіктесім (Және мен сені жақсы көремін, серіктесім)

Сұр шаштар шаштараздың еденіне дейін

Шаштараз едені

Шаштараз едені