Old Red Eyes Is Back - The Beautiful South

Old Red Eyes is back: red from the night before, the night before

Walked into the wrong bar, walked into a door

Old Red’s in town, and sitting late at night, he doesn’t make a sound

Just adding to the wrinkles on his deathly frown

They’re only red from all the tears that I should’ve shed

They’re only red from all the women that I could’ve wed

So when you look into these eyes, I hope you realize

They could never be blue, they could never be blue

They could never be blue, they could never be blue

Listen up, Old Red, you never listened to a word the doctor said

He told you if you drank another, you’d be dead

Old Red Eyes is back;

his shoulders ache all over and his brain is sore

He pours a drink and listens to his body thaw

They’re only red from all the thoughts unused inside my head

They’re only red from all the things I could have done instead

So when you look into these eyes, I hope you realize

They could never be blue, they could never be blue

They could never be blue, they could never be blue

Blue is a street without an end

Red is the colour of my hell

Blue is a greeting from a friend

Red is the colour of farewell

Old Red, he died, and every single landlord in the district cried

An empty bottle of whiskey laying by his side

A lazy little tear running from each eye

They could never be blue, they could never be blue

They could never be blue, they could never be blue

Ескі қызыл көз қайта оралды: алдыңғы түндегі қызыл, алдыңғы түн

Қате барға кіріп, есікке  кірдім

Ескі Қызыл қалада, түнде отырып, дыбыс шығармайды

Жай ғана әжімдерді оның өліміне қосады

Олар менің төккен көз жасымнан қызарып кетті

Олар мен үйленуге болатын барлық әйелдерден қызыл түсті

Сондықтан осы көздерге қарасаңыз, түсінесіз деп үміттенемін

Олар ешқашан көк бола алмайды, олар ешқашан көк бола алмайды

Олар ешқашан көк бола алмайды, олар ешқашан көк бола алмайды

Тыңдашы, кәрі Қызыл, сен дәрігердің бірде-бір сөзін тыңдамадың

Ол саған айтып, басқасын ішіп, өлесіңдер

Ескі қызыл көз қайтып келді;

оның иықтары ауырып, миы  ауырады

Ол сусын құйып, оның денесінің ерігенін тыңдайды

Олар менің ішімде пайдаланылмаған барлық ойлардан тек қызыл болды

Оның орнына мен жасай алатын барлық әрекеттерден олар тек қызыл түсті

Сондықтан осы көздерге қарасаңыз, түсінесіз деп үміттенемін

Олар ешқашан көк бола алмайды, олар ешқашан көк бола алмайды

Олар ешқашан көк бола алмайды, олар ешқашан көк бола алмайды

Көк - бұл аяғы жоқ көше

Қызыл - менің тозағымның түсі

Көк   дос      сәлем    

Қызыл  қоштасу түсі

Қарт Қызыл, ол қайтыс болды, аудандағы әрбір үй иесі жылады

Қасында  бос бөтелке виски

Әрбір көзден жас ағып жатыр

Олар ешқашан көк бола алмайды, олар ешқашан көк бола алмайды

Олар ешқашан көк бола алмайды, олар ешқашан көк бола алмайды