Little Blue - The Beautiful South

You can’t write a novel from a briefcase

You can write a poem from a trench

You can dream a dream from A to B

But you can’t catch a bus from a bench

You don’t back a horse called Striding Snail

You don’t name your boat Titanic II

So why when I see your happy smiling face

Do I always end up singing Little Blue

Little Blue, how do you do?

Your smile looks like heaven

But your eyes hold a storm about to brew

Little Blue

How can a flower so pretty

Be so laden down with dew?

Little Blue

How can a flower so beautiful

Be so laden down with dew?

Little Blue

You can’t build a brewery on a cemetery

You can build a pub on a church

And people fall quicker than buildings do

You have to decide what comes first

You don’t call a plane the Flying Roman

Cause the Romans always walked and never flew

So why when I see your happy smiling face

Do I always end up singing Little Blue

Well Bukowski wrote a story from a barstool

And Keats from the top of a hill

So I’m going to save my special song for you

From a grave where it’s quiet and it’s chill

Cause there’s a queue of clouds assembled

On the horizon of your smile

When most think that you’re holding back

I know you’re holding bile

Сіз портфельден роман жаза алмайсыз

Сіз траншеядан өлең жаза аласыз

Сіз А-дан В-ға дейін армандай аласыз

Бірақ сіз автобусты орындықтан ұстай алмайсыз

Ұлу атты жылқыны қолдамайсыз

Сіз қайықыңызды Титаник II деп атамайсыз

Неліктен сенің бақытты күлімдеген жүзіңді көргенде

Мен әрқашан Little Blue әнін айтамын ба?

Кішкентай көк, қалайсың?

Сенің күлкің аспанға ұқсайды

Бірақ сенің көздерің соғатын дауылды ұстап тұр

Кішкентай көк

Гүл қалайша әдемі болады

Шұшпанмен бірге болыңдар ма?

Кішкентай көк

Қалайша гүл соншалықты әдемі

Шұшпанмен бірге болыңдар ма?

Кішкентай көк

Зираттың үстіне сыра зауытын сала алмайсыз

Шіркеуде паб салуға болады

Ал адамдар ғимараттарға қарағанда тезірек құлайды

Алдымен не келетінін шешуіңіз керек

Ұшақты ұшатын роман деп атамайсыз

Өйткені римдіктер әрқашан жаяу жүрді және ешқашан ұшпаған

Неліктен сенің бақытты күлімдеген жүзіңді көргенде

Мен әрқашан Little Blue әнін айтамын ба?

Ал Буковски бардюльден әңгіме жазды

Ал Китс төбенің басынан

Сондықтан мен сіз үшін арнайы әнімді сақтаймын

Тыныш және салқын бейіттен

Себебі бұлттар жиналған

Күлкіңіздің көкжиегінде

Көпшілігі сізді ұстанамын деп ойлаған кезде

Мен сенің өт ұстап тұрғаныңды білемін