Alone - The Beautiful South

Like the contents of your handbag

You don’t know why it’s there

People ask you where you’re heading

You just answer, «Anywhere»

We don’t mean to be this vague

It just happens that we are

No one asked us to elaborate

We just shrug our shoulders and be

And like the stories that just happened

No one thought of, no one planned

We could have ruled, we could have conquered

Then we could have been a man

We could be ex-husband

We could be ex-wife

But no one looks at a menu

In a greasy spoon life

Alone, alone

Half an hour is seven hours

One day is several months

Alone, alone

A month is a calendar

A year can be a decade spent alone

He knows, 'Hello' in eighteen languages

'I love you' in only one

By the time he’s got his phrasebook

The chance is usually gone

And we feel ourselves quite prepared

But quite prepared for what?

We always took the lead

Before we actually knew the plot

And you can tell where we’ve been shopping

By the bags beneath our eyes

Make-up shoulders burden

But the smile never lies

We could be ex-husband

We could be ex-wife

But no one looks at the menu

In a greasy spoon life

So empty at the airport

You don’t set off the doors

We used to feel like chorus girls

And now we feel like whores

Hearts built like reservoirs

Words built like dams

Thoughts built like juggernauts

Our actions built like prams

And when the wind blows into our face

We should be warmer and not colder

Well, what price the charges

On this cargo that we shoulder

We could be ex-husband

We could be ex-wife

But no one looks at the menu

In a greasy spoon life

And we only smoke when bored

So we do two packs a day

And we’ve lost the difference

Between bored and lonely anyway

Alone, alone

Alone, alone

Alone, alone

Қол сөмкеңіздің мазмұны ұнайды

Сіз оның неге екенін білмейсіз

Адамдар сізден қайда бара жатқаныңызды сұрайды

Сіз жай ғана «Кез келген жерде» деп жауап бересіз.

Біз мұншалықты бұлыңғыр болғымыз келмейміз

Біз болғанымыз жәй болады

Ешкім бізден егжей-тегжейлі айтуды сұраған жоқ

Біз жай ғана иығымызды көтеріп, боламыз

Және жай ғана болған оқиғалар сияқты

Ешкім ойлаған да, жоспарлаған да жоқ

Біз билік ете алар едік, жеңе алар едік

Содан кейін біз ер адам болар едік

Біз бұрынғы күйеу  болуы  мүмкін

Біз бұрынғы әйел болуымыз мүмкін

Бірақ ешкім мәзірге қарамайды

Майлы қасық өмірде

Жалғыз, жалғыз

Жарты сағат жеті сағат

Бір күн бірнеше ай

Жалғыз, жалғыз

Ай күнтізбе

Бір жыл жалғыз өткізілетін он жыл  болуы мүмкін

Ол он сегіз тілдегі «сәлем» біледі

'Мен сені сүйемін' тек біреуінде

Ол өзінің тілашарын алғанша

Мүмкіндік әдетте жоғалады

Және біз өзімізді өте дайын сезінеміз

Бірақ не үшін дайын?

Біз әрқашан көшбасшы болдық

Біз сюжетті білгенге дейін

Қай жерде сауда жасағанымызды айта аласыз

Біздің көзіміздің астындағы сөмкелер арқылы

Макияж иық ауыртпалығы

Бірақ күлкі ешқашан өтірік айтпайды

Біз бұрынғы күйеу  болуы  мүмкін

Біз бұрынғы әйел болуымыз мүмкін

Бірақ мәзірге ешкім қарамайды

Майлы қасық өмірде

Әуежайда  бос

Сіз есіктерді ашпайсыз

Біз өзімізді хор қыздар сияқты сезіндік

Ал қазір біз өзімізді жезөкшелер сияқты сезінеміз

Жүректер су қоймалары сияқты салынған

Бөгеттер сияқты салынған сөздер

Ойлар жонгернауттар сияқты салынған

Біздің әрекеттеріміз арба тәрізді

Ал жел бетімізге соққанда

Біз суық емес, жылы болуымыз керек

Ал, алымдар қандай бағада

Біз жүктейтін жүкте

Біз бұрынғы күйеу  болуы  мүмкін

Біз бұрынғы әйел болуымыз мүмкін

Бірақ мәзірге ешкім қарамайды

Майлы қасық өмірде

Біз тек жалыққан кезде темекі шегеміз

Сонымен                                             жасаймыз

Ал біз айырмашылықты жоғалттық

Жалғыздық пен жалығудың арасында

Жалғыз, жалғыз

Жалғыз, жалғыз

Жалғыз, жалғыз