Just Checkin' - The Beautiful South

I came in here, just to see his guilty face

I’m just checkin'

He’s been dead twenty years but I sort of miss the chase

I’m just checkin'

I’ve seen folk just like her, pop their noses round the door

They’re just checkin'

If this is where their husband was between 1 and 4

They’re just checkin'

Nothing hits so definite, hits so hard

When he’s moved from Old White Hart

and he’s doing the Old Graveyard

We’re running a check.

On the love we had taken away

We’re running a check.

That death wasn’t fortnight astray

Nothing hits so definite

The mask of sobriety for afternoons he’d save

I’m just checkin'

If he could fool me regularly he’d certainly fool his grave

I’m just checkin'

I’ve seen those widows pray for the hunt that was taken away

They’re just checkin'

They pretend they’ve just popped by like they popped by yesterday

They’re just checkin'

I came round here in case he left a slate

No one settles up around here, like the widowed or the late

We’ve seen folk like you settle bills or family feuds

But no one’s bought a drink for those that death excludes

We’re just checkin'

We’re just thinkin'

We’re just sinkin'

Мен бұл жерде, оның кінәсін көру үшін келдім

Мен жай ғана тексеріп жатырмын

Оның қайтыс болғанына жиырма жыл болды, бірақ мен қууды сағындым

Мен жай ғана тексеріп жатырмын

Мен оған ұқсайтын адамдарды көрдім, мұрындарын есікке айналдырған

Олар жай ғана тексеріп жатыр

Егер бұл жерде олардың күйеуі 1-ден 4-ке дейін

Олар жай ғана тексеріп жатыр

Еш нәрсе соншалықты анық, соншалықты ауыр тимейді

Ол Ескі Уайт Харттан көшкен кезде

және ол ескі зиратпен айналысады

Біз тексеріп жатырмыз.

Біз алып кеткен махаббат туралы

Біз тексеріп жатырмыз.

Бұл өлім екі аптада адаспады

Ештеңе соншалықты анық емес

Түстен кейінгі  байыптылық маскасын ол сақтайтын

Мен жай ғана тексеріп жатырмын

Егер ол мені қалдай алдай алатын болса ол өзінің бейітін алдай алар еді

Мен жай ғана тексеріп жатырмын

Мен сол жесірлердің алып кеткен аң үшін дұға еткенін көрдім

Олар жай ғана тексеріп жатыр

Олар кеше олардан шыққан сияқты, олар жай ғана пайда болғанын көрсетеді

Олар жай ғана тексеріп жатыр

Ол шифер тастап кеткен болар деп, мен осында келдім

Бұл жерде жесір немесе марқұм сияқты ешкім тұрмайды

Біз сіз сияқты адамдардың есепшоттарды немесе отбасылық жанжалдарды шешіп жатқанын көрдік

Бірақ өлім жоққа шығаратындарға ешкім сусын сатып алған жоқ

Біз жай ғана тексеріп жатырмыз

Біз жай ғана ойлаймыз

Біз жай ғана батып жатырмыз