Төменде әннің мәтіні берілген The Sound Of North America , суретші - The Beautiful South аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Beautiful South
Ginger Elvis Presley
Looked a fraction sad
Roaming the whole town
From bin to bin
Well, living on the streets
Wasn’t all that bad
Where no one seemed to know
That he was King
The sound of New York City
Isn’t police sirens wailing
It’s the sound of Wall Street tills
Whilst everyone else is failing
Sometimes you feel expensive
Sometimes you feel so cheap
You can roam the streets a king
Whilst everyone’s asleep
You can mime to any record
With a hairbrush or a spoon
But God help the singer
Out of tune
A crippled Mohammad Ali
Looked at bad luck in the mirror
Bad luck looked back at him
And sighed
He looked a good foot smaller
And a couple of stone thinner
And if anyone came toward him
He would hide
The sound of North America
Isn’t Christians quietly praying
It’s the sound of shuffling feet
That don’t know where they’re staying
Sometimes you feel expensive
Sometimes you feel so cheap
You can roam the streets a king
Whilst everyone’s asleep
You can fight with anybody
With a glimmer of a chance
But God help the boxer
With no hands
A homeless Greta Garbo
Moves across the street
The moonlight shining clearly
Through her skirt
A real life living legend
That no one wants to meet
And that’s when being Garbo
Really hurts
The lyrics of 'New York'
May have Frank Sinatra singing
But the rhythm and the melody
Were dead black men swinging
Sometimes you feel expensive
Sometimes you feel so cheap
You can roam the streets a queen
Whilst everyone’s asleep
You can act with anybody
From the cradle to the crypt
But God help the actress
Who doesn’t know the script
Зімбір Элвис Пресли
Біраз қайғылы көрінді
Бүкіл қаланы аралау
Себеттен себетке
Көшеде өмір сүру
Бәрі соншалықты жаман емес еді
Ешкім білмейтін жерде
Оның патша болғаны
Нью-Йорк қаласының дыбысы
Полиция сиреналары жылап жатыр емес пе
Бұл Уолл-стрит төбелерінің дыбысы
Басқалардың бәрі сәтсіздікке ұшырағанымен
Кейде өзіңді қымбат сезінесің
Кейде өзіңізді өте арзан сезінесіз
Сіз патшаның көшелерін аралай аласыз
Барлығы ұйықтап жатқанда
Кез келген жазбаны мимизациялауға болады
Шаш щеткасымен немесе қасықпен
Бірақ әншіге Құдай көмектессін
Күйсіз
Мүгедек Мұхаммед Әли
Айнадан бақытсыздыққа қарады
Сәттілік оған қайта қарады
Және күрсінді
Ол жақсы аяқтан кішірек көрінді
Және бір тас жұқтырғыш
Оған біреу келсе
Ол жасырынатын
Солтүстік Американың дыбысы
Христиандар үнсіз дұға етіп жатыр емес пе
Бұл аяқтың дірілдеген дыбысы
Бұл олардың қайда тұратынын білмейді
Кейде өзіңді қымбат сезінесің
Кейде өзіңізді өте арзан сезінесіз
Сіз патшаның көшелерін аралай аласыз
Барлығы ұйықтап жатқанда
Кез келген адаммен күресуге болады
Бір бір мүмкіндік мен
Бірақ боксшыға Құдай көмектессін
Қолдарсыз
Үйсіз Грета Гарбо
Көше бойымен қозғалады
Ай сәулесі анық жарқырайды
Оның юбкасынан
Шынайы өмір сүретін аңыз
Ешкім кездескісі келмейтіні
Бұл Гарбо болған кезде
Шынымен ауырады
«Нью-Йорк» әнінің мәтіні
Фрэнк Синатра ән айтуы мүмкін
Бірақ ырғақ пен әуен
Өлген қара адамдар тербеліп жатты
Кейде өзіңді қымбат сезінесің
Кейде өзіңізді өте арзан сезінесіз
Сіз патшайымның көшелерін аралай аласыз
Барлығы ұйықтап жатқанда
Сіз кез келген адаммен әрекет ете аласыз
Бесіктен криптқа дейін
Бірақ актрисаға Құдай көмектессін
Кім сценарийді білмейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз