Something That You Said - The Beautiful South

And you can tell a classic ballad by how threatening it gets

So if you walk into your house and she’s cutting up your mother

She’s only trying to tell you that she loves you like no other

No other, she loves you like no other.

The only emotions that I know are love and hate

And she’s chopping & she’s changing & it’s making you afraid

I said close your eyes and imagine that I’m nice

She’ll kiss you or she’ll kill you but you’ll just have to wait

Because some things that I do make you go blue

And something that you said made me go red

The perfect love has no emotions, it only harbours doubt

And if she fears your intentions she will cut you out

So do not raise your voice and do not shake your fist

Just pass her the carving knife, if that’s what she insists

Insists, if that’s what she insists

A hate tattoo on my brain and a love one on my heart

I’d love to hate you, like I love you

And just tear your dreams apart

I said close your eyes and imagine that I’m nice

Cupid’s arrow looking more like Cupid’s poisoned dart

Because some things that I do make you go blue

And something that you said made me go red

Because some things that I do make you go blue

And something that you said made me go red

The perfect kiss is dry as sand and doesn’t tanke your breath

The perfect kiss is with the boy that you’ve just sabbed to death

Is with the boy that you’ve just stabbed to death

Is with the boy that you’ve just stabbed to death

Және сіз классикалық балладаны қалай қауіп төндіретінін айта аласыз

Егер сіз үйіңізге кірсеңіз, ол сіздің анаңызды кесіп жатыр

Ол сізді басқалар сияқты жақсы көретінін  айтқысы келеді

Басқа жоқ, ол сені ешкім сіз сүйеді.

Мен білетін жалғыз эмоциялар – махаббат пен жек көру

Ол кесіп жатыр, өзгереді және бұл сізді қорқытады

Мен көздеріңізді жұмып, өзімді жақсы екенімді елестетіңіздер дедім

Ол сені сүйеді немесе өлтіреді, бірақ күту керек

Өйткені, мен                                                  сен                                                   |

Сіз айтқан бір нәрсе мені қызартып жіберді

Мінсіз махаббатта эмоциялар жоқ, ол тек күмән тудырады

Егер ол сіздің ниетіңізден қорықса, ол сізді кесіп тастайды

Сондықтан даусыңызды көтермеңіз және жұдырығыңызды сілтемеңіз

Егер ол талап етсе, оған ою пышағын беріңіз

Ол талап ететін болса, талап етеді

Миымдағы жек көретін татуировкасы мен жүрегімдегі махаббат

Мен сені жақсы көретіндей жек көргім келеді

Және тек армандарыңызды бөлшектеңіз

Мен көздеріңізді жұмып, өзімді жақсы екенімді елестетіңіздер дедім

Кубидтың жебесі Кубидтің уланған жебелеріне ұқсайды

Өйткені, мен                                                  сен                                                   |

Сіз айтқан бір нәрсе мені қызартып жіберді

Өйткені, мен                                                  сен                                                   |

Сіз айтқан бір нәрсе мені қызартып жіберді

Керемет поцелу құм сияқты құрғақ және тынысыңызды тарылтпайды

Тамаша сүйіспеншілік - бұл жаңа ғана өлген баламен

Сіз жаңа ғана пышақтап өлтірген баламен бірге

Сіз жаңа ғана пышақтап өлтірген баламен бірге