Life Vs. The Lifeless - The Beautiful South
С переводом

Life Vs. The Lifeless - The Beautiful South

Год
2002
Язык
`Ағылшын`
Длительность
212240

Төменде әннің мәтіні берілген Life Vs. The Lifeless , суретші - The Beautiful South аудармасымен

Ән мәтіні Life Vs. The Lifeless "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Life Vs. The Lifeless

The Beautiful South

Оригинальный текст

When was the last time you felt so happy

You had to give yourself a good pinch

When did you ever fail one of life’s highs

Without using stepladder or winch

That’s why the lifeless crave the past

'Cause when they’re flogged, stoned, lynched

They can watch the living fizzle out to nought

Without even moving one inch

That’s what keeps you alive

The thought of undeserved death

That’s why cynics deep-sea dive

Just to watch someone healthy lose breath

That’s what really makes you tick

When the fearless are stopped in their tracks

Optimism looks up counts the stars

Pessimism looks down and counts cracks

That Monday morning moaners club

That meet every week on park bench

At least they’ve earned their grumble stripes

When they fought tooth and nail in the trench

If you ever sat down in one place too long

They’d need a fork-lift truck and a wrench

Indecision drip feeds modesty

But apathy fails even to quench

That’s what keeps you alive

The thought of undeserved death

That’s why cynics deep-sea dive

Just to watch someone healthy lose breath

That’s what really makes you tick

When the fearless are stopped in their tracks

Optimism looks up counts the stars

Pessimism looks down and counts cracks

And even when it’s every man for himself

You still like to stick with the bunch

You’d rather tag along at the back of the crowd

To risk anything on a hunch

That’s what keeps you alive

The thought of undeserved death

That’s why cynics deep-sea dive

Just to watch someone healthy lose breath

That’s what really makes you tick

When the fearless are stopped in their tracks

Optimism looks up counts the stars

Pessimism looks down and counts cracks

Перевод песни

Соңғы рет қашан өзіңізді бақытты сезіндіңіз

Сіз өзіңізге жақсы шымшуыңыз керек еді

Сіз өмірдегі ең биік белестердің біріне қашан үлгердіңіз?

Баспалдақ немесе лебедка қолданбай

Сондықтан жансыз өткенді аңсайды

Өйткені олар қамшымен ұрылғанда, таспен ұрылғанда, линчпен өлтірілгенде

Олар тірі жандардың түкке тұрғысыз әрекетін көре алады

Тіпті бір дюймді де қозғалтпай

Бұл сізді тірі қалдыратын нәрсе

Лайықсыз өлім туралы ой

Сондықтан киниктер терең теңізге түседі

Дені сау адамның тыныс алуын көру үшін

Бұл сізді шынымен таң қалдырады

Қорықпайтындар өз ізіне  тоқтаған кезде

Оптимизм жұлдыздарды санайды

Пессимизм төмен қарап, жарықшақтарды санайды

Сол дүйсенбі күні таңертең моанерлер клубы

Бұл әр апта сайын саябақтағы орындықта кездеседі

Кем дегенде, олар өздерінің наразылықтарын алды

Олар окопта тістері мен шегелерімен төбелескенде

Бір жерде тым ұзақ отырсаңыз

Оларға жүк көтергіш машина мен кілт қажет

Шешімсіздік тамшы қарапайымдылыққа нәр береді

Бірақ апатия тіпті басыла алмайды

Бұл сізді тірі қалдыратын нәрсе

Лайықсыз өлім туралы ой

Сондықтан киниктер терең теңізге түседі

Дені сау адамның тыныс алуын көру үшін

Бұл сізді шынымен таң қалдырады

Қорықпайтындар өз ізіне  тоқтаған кезде

Оптимизм жұлдыздарды санайды

Пессимизм төмен қарап, жарықшақтарды санайды

Әр адам өзі үшін болса да

Сіз әлі де топпен бірге болғанды ​​ұнатасыз

Сіз көпшіліктің артында сөйлегеніңіз жөн

Кез келген нәрсені болжауға  тәуекел            

Бұл сізді тірі қалдыратын нәрсе

Лайықсыз өлім туралы ой

Сондықтан киниктер терең теңізге түседі

Дені сау адамның тыныс алуын көру үшін

Бұл сізді шынымен таң қалдырады

Қорықпайтындар өз ізіне  тоқтаған кезде

Оптимизм жұлдыздарды санайды

Пессимизм төмен қарап, жарықшақтарды санайды

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз