Liars' Bar - The Beautiful South

Well, sitting in a bar alone where no-one knows your name

Is like laying in a graveyard wide awake

You’re scared that if you cough or yawn you might wake up the dead

So pretend to read a paper or just drink instead

I’m a stand-up comedian, but I’d sit down if I could

The world just seems to want folk like me to stand

And the punch-lines seem to disappear like clouds across the sky

And the laughter could be real or could be canned

Rum by the kettle drum, whiskey by the jar

At Liar’s Bar…

Well, living with a lying man could never really hurt

But living with a drunk one, no-one deserves

And you’re looking for your husband, you’re not sure he’s still alive

Don’t bother with the cemetery, he’ll be down at Liar’s Dive

I’m a travelling businessman, I just stopped in for one drink

You’ll find that I’m not like the other men

Their noses are red, whilst mine is only pink

And they didn’t choose their drink, their drink chose them

And the grave-digger's smiling at his reflection in his spade

He’s visiting the seediest, the shallowest of graves

The vocal chords of elephants and the characters of mice

They’re singing, «Whisky, whisky», so good they named it twice

And son, this is rule one…

Well, I don’t pass buildings with lights on;

if I said that I did, I’d have lied

'Cause what looks like a Chinese restaurant may have Chinese New Year inside

And son, all my life I’ve been searching the bars I’ve been in, I forget

The lights outside ever brighter, but a light on the inside not yet

And he’s a world-wide traveller, he’s not like me or you

But he comes in mighty regular for one who’s passing through

That one came in his work clothes, he’s missed his last bus home

He’s missed a hell of a lot of buses for a man who wants to roam

You’ll never get to Rome, son

And son, this is rule two…

If I look rough, I am rough, if I look sad I am

If I look broke, I am broke, just a broke-down piece of man

And I don’t mean to get sad on you all, but this is the truth…

I’ve turned over enough leaves to fill an autumn;

if I had one final wish

I’d be your slave for a decade if you could take me away from this pish

If you took me away from this, I’d be different, you’d see

'Cause I didn’t choose a drink, a drink just chose me

Well, I’m smoking like a chimney and I’m drinking like a fish

At Liar’s Bar…

Сіздің атыңызды ешкім білмейтін барда жалғыз отырыңыз

Бейіт басына ұйықтап жатқандай

Сіз жөтелсеңіз немесе есінесеңіз, өлілерді оятуыңыз мүмкін деп қорқасыз

Сондықтан қағазды оқып, оның орнына

Мен стенд-ап комедиясымын, бірақ мүмкіндігінше отырар едім

Әлем мен сияқты адамдардың тұрғанын қалайтын сияқты

Ал штрих сызықтар аспандағы бұлттар сияқты жоғалып кеткен сияқты

Күлкі шынайы болуы мүмкін немесе консервіленген болуы мүмкін

Шайнек барабанындағы ром, банкадағы виски

Liar's барында…

Өтірікші адаммен өмір сүру ешқашан зиян тигізбейді

Бірақ мас адаммен өмір сүру ешкімге лайық емес

Ал сіз күйеуіңізді іздеп жүрсіз, оның әлі тірі екеніне сенімді емессіз

Зиратпен алаңдамаңыз, ол Liar's Dive-де болады

Мен саяхатшы бизнесменмін, мен бір рет сусын ішуге келдім

Сіз менің басқа адамдар сияқты емес екенімді түсінесіз

Олардың мұрындары қызыл, ал менікі тек қызғылт

Олар сусынды таңдамады, сусын оларды таңдады

Ал қабір қазушы күректегі оның шағылысқанына күліп тұр

Ол бейіттердің ең тайызына  барады

Пілдердің дауыс аккордтары және тышқандардың кейіпкерлері

Олар «Виски, виски» деп ән айтады, соншалықты жақсы, олар оны екі рет атады

Ал ұлым, бұл  бірінші ереже…

Мен жарық жанып тұрған ғимараттардың жанынан өтпеймін;

егер болдым десем, өтірік айтқан болар едім

Себебі қытай мейрамханасына ұқсайтын  ішінде қытай Жаңа жылы болуы мүмкін

Ал, балам, өмір бойы мен болған барларды іздедім, ұмытып қалдым

Сырттағы шамдар бұрынғыдан да жарқырайды, бірақ ішкі жарық әлі жоқ

Ол бүкіл әлем бойынша саяхатшы, ол маған немесе сізге ұқсамайды

Бірақ ол өтіп бара жатқан адамға үнемі келіп тұрады

Ол жұмыс киімімен келді, ол үйге соңғы автобусын жіберіп алды

Ол қыдырғысы келетін адам үшін көп автобустарды жіберіп алды

Сіз Римге ешқашан жете алмайсыз, ұлым

Сонда ұл, бұл екі жағдайды ...

Мен дөрекі көрінсем, дөрекімін, мұңайсам, дөрекімін

Егер мен бұзылған                                           және  бұзылған  адам

Мен баршаңызды мұңайтқым келмейді, бірақ бұл ақиқат...

Мен күзді                                                                                                                                                     то                                                                |

егер бір соңғы тілегім болса

Егер сіз мені осы пишадан алсаңыз, онжылдықта болар едім

Егер сіз мені одан алыстатсаңыз, мен басқаша болар едім, көресіз

'Себебі мен сусын таңдаған жоқпын, сусын мені таңдады

Мен мұржа сияқты темекі шегіп, балық сияқты ішемін

Liar's барында…