A Little Piece Of Advice - The Beautiful South

Guard your body with the best barbed wire

And ward off foe with the fiercest of fire

But let love unguarded into the strangest of nights

Wear your dresses like they’re up for hire

And leave them with your humour in the tumble dryer

And watch yourself stumble down a lane with no lights

School like life turns some men into mice

What you need now is a little piece of mouse advice

Well they say be wary of strangers

Especially if they offer you sweets

But there ain’t no government health warning

On half the mad fuckers you meet

Save yourself personal tragedy

Go back to the man with the sweets

Do yourself schooling favour

Head back to the man with the sweets

Those who feared cancer never had much to say

They bored us at parties onto forty a day

They forced us into corners and onto forty a day

The dentiist’s chair is the only time

That anybody ever looks at their mouth

Let the dentist give their teeth something to chatter about

School like life turns some men into mice

To avoid the rat-trap take the mouse’s advice

Well they say be wary of strangers

Especially if they offer you sweets

But there ain’t no government health warning

On half the mad fuckers you meet

Save yourself personal tragedy

Go back to the man with the sweets

Do yourself schooling favour

Head back to the man with the sweets

Денеңізді ең жақсы тікенді сыммен қорғаңыз

Ал жауды ең қаһарлы отпен                    қарсы жауды                                           

Бірақ түндердің таңғажайып түндеріне дейін махаббатты сақтаңыз

Көйлектерді жалға алатындай киіңіз

Оларды кір кептіргіште әзіліңізбен қалдырыңыз

Жарықсыз жолақта сүрініп бара жатқаныңызды қараңыз

Мектеп өмір сияқты кейбір адамдарды тышқанға айналдырады

Сізге не қажет

Олар бейтаныс адамдардан сақ бол дейді

Әсіресе тәттілер ұсынса

Бірақ денсаулыққа қатысты үкіметтің ескертуі жоқ

Сіз кездестірген ақылсыз бәлендердің жартысында

Өзіңізді жеке трагедиядан сақтаңыз

Тәттілер бар адамға қайта барыңыз

Мектепте өзіңізге жақсылық жасаңыз

Тәттілер бар адамға қайта оралыңыз

Қатерлі ісік ауруынан қорқатындар ешқашан көп айта алмаған

Олар бізді партияларда қырықтан қырыққа алды

Олар             бұрыш                күн                             ��

Тіс дәрігерінің креслосы жалғыз уақыт

Кез келген адам олардың аузына қарайды

Тіс дәрігеріне тістерін сөйлейтін нәрсе беруге рұқсат етіңіз

Мектеп өмір сияқты кейбір адамдарды тышқанға айналдырады

Егеуқұйрық тұзағына түспеу үшін тінтуірдің кеңесін алыңыз

Олар бейтаныс адамдардан сақ бол дейді

Әсіресе тәттілер ұсынса

Бірақ денсаулыққа қатысты үкіметтің ескертуі жоқ

Сіз кездестірген ақылсыз бәлендердің жартысында

Өзіңізді жеке трагедиядан сақтаңыз

Тәттілер бар адамға қайта барыңыз

Мектепте өзіңізге жақсылық жасаңыз

Тәттілер бар адамға қайта оралыңыз