Stay Real/Look Sweet - The Ark

Here they come, looking sugar oh so sweet, they talk so street

You can almost hear them saying underneath:

Don’t cry, stay real, look sweet yeah!

Baby baby, there’s beauty in the way you grit your teeth

Think you’re neat, but you’re looking like a stiff to me

Don’t cry, stay real, look sweet yeah

Don’t cry, stay real, look sweet yeah

Am I the only one to no longer wish that every day was Saturday?

Am I the only one who goes round thinking:

It ain’t me (stay real, look sweet) It ain’t me

It ain’t me (stay real, look sweet) It ain’t me

You and me shaking sugar under sheets we bought last week

You and me share a language that our souls can speak

Don’t cry, stay real, look sweet yeah

Don’t cry, stay real, look sweet yeah

Am I the only one to no longer wish that every day was Saturday?

Am I the only one who goes round thinking:

It ain’t me (stay real, look sweet) It ain’t me

It ain’t me (stay real, look sweet) It ain’t me

(Ah, sweet)

Shuffling through the alley with your cufflinks all a-dangling

And your funny eyes attached to the sun (x3)

Shuffling through the alley

(stay real, look sweet)

Oh rocky dandy

People say you’ve got no handy

And your handkerchief is much too rare

(stay real, look sweet)

My poor understanding

(stay real, look sweet)

Oh you’re so avant-garde

(stay real, look sweet)

You’re making me hard

Our state

(but you’re looking like a stiff to me, yeah)

(stay real, look sweet)

(but you’re looking like a stiff to me, yeah)

(stay real, look sweet)

(but you’re looking like a stiff to me, yeah)

Міне, олар қанттай тәтті көрінеді, көшеде сөйлейді

Сіз олардың астында былай дегенін естисіз:

Жылама, шынайы бол, тәтті көрін, иә!

Балапаным, тісіңді қайратқаныңда әдемілік бар

Өзіңізді ұқыптымын деп ойлаңыз, бірақ маған қатты                                                      

Жылама, шынайы бол, тәтті көрін

Жылама, шынайы бол, тәтті көрін

Әр күннің сенбі болғанын енді қаламайтын жалғыз мен бе?

Мен жалғыз ойланып жүрмін бе:

Бұл мен емеспін (шынайы болыңыз, тәтті көрініңіз)  мен емес

Бұл мен емеспін (шынайы болыңыз, тәтті көрініңіз)  мен емес

Сіз мен және менде өткен аптада бізге қант сілкіңіз

Сіз екеуміз жанымыз сөйлей алатын тілді бөлісеміз

Жылама, шынайы бол, тәтті көрін

Жылама, шынайы бол, тәтті көрін

Әр күннің сенбі болғанын енді қаламайтын жалғыз мен бе?

Мен жалғыз ойланып жүрмін бе:

Бұл мен емеспін (шынайы болыңыз, тәтті көрініңіз)  мен емес

Бұл мен емеспін (шынайы болыңыз, тәтті көрініңіз)  мен емес

(Аа, тәтті)

Саңырауқұлақтарды ілулі етіп аллеяда жүгіру

Күнге байланған күлкілі көздеріңіз (x3)

Аллеяда жүгіру

(шынайы бол, тәтті көрін)

О, тасты тенди

Адамдар сіздің қолыңыз жоқ деп  айтады

Және сіздің қолыңызша әлдеқайда сирек кездеседі

(шынайы бол, тәтті көрін)

Менің түсінігім нашар

(шынайы бол, тәтті көрін)

О, сен сондай авангардсың

(шынайы бол, тәтті көрін)

Сіз мені қиындатып жатырсыз

Біздің мемлекет

(бірақ сіз маған қатты көрінесіз, иә)

(шынайы бол, тәтті көрін)

(бірақ сіз маған қатты көрінесіз, иә)

(шынайы бол, тәтті көрін)

(бірақ сіз маған қатты көрінесіз, иә)