Төменде әннің мәтіні берілген Singing 'Bout The City , суретші - The Ark аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Ark
I was born and raised with the cross in my face
And a mind that was set for pity
Not fully grown I was left all alone
That’s the time I set my eyes on the city
Where no cold wind sweep and no willow’s weep
And no singing in the treetops puts a child to sleep
Where the ghosts and creeps
Sad-eyed roam the streets
And the best minds turning tricks
For that sad and angry fix
But now I’m through, I’m through, I’m through
I’m through, I’m through singing 'bout the city
(Singing 'bout the city, singing 'bout the city)
I was all knocked down as I came to town
I was smug as a bug and pretty
I was led to believe that a little less self-esteem
Was required to survive in the city
In the high-end streets where the faces meet
Who are daring for a sharing on the toilet seats
But I’ve had my fill of cheap boudoir thrills
Hallelujah, — I am coming
Bring the fattened calf and sing
Now I’m through, I’m through, I’m through
I’m through, I’m through singing 'bout the city
(Singing 'bout the city, singing 'bout the city)
In the summertime in the dry hot town
Sun is high and ambition is low
When the sewers seethe there’s no air to breathe
And when no place feels like home
In the summertime in the countryside
Where the birches and long grass grow
And the small birds sing and the church-bell ring
And the gentle warm winds blow
I guess I really should have known
There’s only one place left to go
This time I’m really coming home
I’m gonna spread my wings
Gonna leave everything
Far behind that’s unsound and shitty
I’m free at last, it’s all in the past
Fooling round like a clown in the city
Where no pine and spruce lend a home to the moose
And no brown bears sleep and no rabbits snooze
In the open wild you get warm and mild
Turning playboys to the ploughboys
That they are inside
Where the green crops grow and the rivers flow
Where lakes glitter, small birds twitter
Oh, I sure could think of worse!
It’s the Springsteen curse but this time it’s in reverse
Life’s a pity in the city Hell, what does Bruce know about spruce?
Oh, I’m through, I’m through, I’m through
I’m through, I’m through, I’m through, I’m through
I’m through…
Singing 'bout the city, yeaheah
Мен бетімде крестпен туып-өстім
Және аянышты ой
Толық өспей, жалғыз қалдым
Мен қалаға көзімді көз көз көз қа қа көзімді қа көзімді қа қа көзімді көзімді қа көз қаза |
Суық жел соқпайтын және тал жыламайтын жерде
Ағаш басында ән айту баланы ұйықтатпайды
Елестер мен жорғалар қайда
Көшеде мұңды көздер кезіп жүр
Және трюктерді айналдыратын ең жақсы ақыл-ойлар
Бұл қайғылы және ашулы түзету үшін
Бірақ қазір мен өттім, мен өттім, мен өттім
Мен қала туралы ән айтуды аяқтадым
(Қала туралы ән айту, қала туралы ән айту)
Мен қалаға келдім
Мен жаман және әдемі болдым
Мен өзімді азырақ өзін-өзі бағалауға сендірдім
Қалада өмір сүру қажет болды
Беттер түйісетін биік көшелерде
Кім дәретхана орындықтарын бөлісуге батылы барады
Бірақ менде арзан будуар толқулары болды
Халелужа, - Мен келе жатырмын
Бордақылаған бұзауды әкеліп, ән сал
Енді мен өттім, мен өттім, мен өттім
Мен қала туралы ән айтуды аяқтадым
(Қала туралы ән айту, қала туралы ән айту)
Жазда құрғақ ыстық қалада
Күн ашық, ал амбициялар төмен
Кәріз суы соққанда, тыныс алатын ауа қалмайды
Ешбір жер үйдегідей болмаса
Жазда ауылда
Қайың мен ұзын шөп өсетін жерде
Ал кішкентай құстар ән салып, шіркеу қоңырауы соғылады
Ал жұмсақ жылы желдер соғады
Мен шынымен білуім керек еді деп ойлаймын
Баратын бір ғана орын қалды
Бұл жолы мен шынымен үйге келемін
Мен қанатымды жайамын
Бәрін тастап кетемін
Мұның артта қалуы дұрыс емес және жағымсыз
Ақырында мен босмын, бәрі өткен
Қаладағы сайқымазақтай ақымақ
Ешбір қарағай мен шырша бұланға үй бермейтін жерде
Қоңыр аю ұйықтамайды, қоян ұйықтамайды
Ашық табиғатта сіз жылы және жұмсақ бола аласыз
Плейбойларды соқашыларға айналдыру
Олардың ішінде екенін
Жасыл егін жайқалып, өзен ағып жатқан жерде
Көлдер жарқыраған жерде, кішкентай құстар твиттерде
О, мен .
Бұл Спрингстин қарғысы, бірақ бұл жолы керісінше
Қаладағы өмір өкінішті Тозақ, Брюс шырша туралы не біледі?
О, мен өттім, мен өттім, мен өттім
Мен өттім, мен өттім, мен өттім, мен өттім
мен біттім…
Қала туралы ән айту, иә
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз