Төменде әннің мәтіні берілген Snitches Get Stitches , суретші - The Amity Affliction аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Amity Affliction
I can say firmly, none of them knew the colour of the
sky… imagine if we were lost at sea;
not a single
lip would move, to reveal the stars to me.
I am so lost amongst a sea of desperation that these
milky clouds fail to shine their light on the path
I know I’m meant to take.
Loose lips sink ships and where were you when the sun
went down and our bows filled with lies?
Loose lips sink ships and where were you when the stern broke in two?
I was left with nothing to hold onto.
No one knew the colour of the sky,
no one knew where, or how,
or why;
cement my thoughts to my ankles and cast me
overboard;
the liar;
the wretch, the failed.
Cement my failures throw me overboard;
I’ll stare skyward
try to remember that, I don’t blame them.
Loose lips sink ships and where were you when the sun
went down and our bows filled with lies?
Loose lips sink ships and where were you when the stern broke in two?
I was left with nothing to hold onto.
They could never see the true colour of the sky.
.wistful and lonely, caught on my own;
my sky is the
only, my sky, oh so lonely.
Thanks to razvan
Мен нық айта аламын, олардың ешқайсысы түстің түсін білмеді
аспан... біз теңізде адасып қалғанымызды елестетіп көріңізші;
бір емес
Маған жұлдыздарды көрсету үшін ерін қозғалады.
Мен шарасыздық теңізінің арасында адасып қалғаным сонша, бұлар
сүтті бұлттар жолға нұрын шашпайды
Мен өзімді қабылдауға дайын екенімді білемін.
Бос еріндер кемелерді батырады, ал сен күн шыққанда қайда болдың
төмен түсіп, садақтарымыз өтірікке толды ма?
Бос еріндер кемелерді суға батырады және артқы жағы екіге бөлінгенде қайда болдыңыз?
Менде ұстайтын ештеңе қалмады.
Аспанның түсін ешкім білмеді,
ешкім қайда, қалай білмеді,
немесе неге;
менің ойларымды білектеріме енгізіңіз және мені тастаңыз
борттан тыс;
өтірікші;
бейшара, сәтсіз.
Сәтсіздіктерім мені шектен тыс қалдырады;
Мен аспанға қараймын
есте сақтауға тырысыңыз, мен оларды кінәламаймын.
Бос еріндер кемелерді батырады, ал сен күн шыққанда қайда болдың
төмен түсіп, садақтарымыз өтірікке толды ма?
Бос еріндер кемелерді суға батырады және артқы жағы екіге бөлінгенде қайда болдыңыз?
Менде ұстайтын ештеңе қалмады.
Олар ешқашан аспанның шынайы түсін көре алмады.
.мұңайған және жалғыздық, өзім ұстап алған ;
менің аспаным
тек, аспаным, о, соншалықты жалғыз.
Разванға рахмет
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз