Төменде әннің мәтіні берілген Geof Sux 666 , суретші - The Amity Affliction аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Amity Affliction
I know you’re sinking deeper, every breath a straining gasp.
And I know you’re wishing 'please death, just make this breath my last'.
But there’s life out there for living,
my friend we will not give in.
Take these words and let the light in,
we’ll give you everything worth giving.
I heard a story from a friend about you just last night,
about you swinging by your neck there in the softly fading light.
Man you’ve gotta call, you’ve gotta write, you’ve gotta leave.
Get back to all your friends and all the places you should be.
You’re too lonesome man, I get it, I’ve been there once before.
I know you’re sinking deeper, every breath a straining gasp.
And I know you’re wishing 'please death, just make this breath my last'.
But there’s life out there for living,
my friend we will not give in.
Take these words and let the light in,
we’ll give you everything worth giving.
I’ve sailed the stormy seas, I’ve felt my heart rise in my throat,
I’ve thought of leaving all my friends and thought of letting go.
But I found life left in these limbs and found the strength to start again,
I found my heart right in my hands and found relief in all my friends.
Don’t Give Up!
Don’t Give Up!
But I found life left in these limbs and found the strength to start again,
I found my heart right in my hands and found relief in all my friends.
But there’s life out there for living,
my friend we will not give in.
Take these words and let the light in,
we’ll give you everything.
I know you’re sinking deeper, every breath a straining gasp.
And I know you’re wishing 'please death, just make this breath my last'.
But there’s life out there for living,
my friend we will not give in.
Take these words and let the light in,
we’ll give you everything worth giving.
Мен |
"Өтінемін, осы тынысты менің соңғы болам" деп тілеп жатқаныңызды білемін.
Бірақ өмір сүретін өмір бар,
досым біз берілмейміз.
Осы сөздерді қабылдап, нұрға жол беріңіз,
біз сізге беруге тұрарлық бәрін береміз.
Кеше түнде бір досымнан сен туралы әңгіме естідім,
әлсіреген жарықта мойныңызбен тербеліп жатқаныңыз туралы.
Адам, сіз қоңырау шалуыңыз керек, жазуыңыз керек, кетуіңіз керек.
Барлық достарыңызға және болуыңыз керек жерлерге қайта оралыңыз.
Сіз тым жалғызбасты адамсыз, түсіндім, мен бұған дейін бір рет болғанмын.
Мен |
"Өтінемін, осы тынысты менің соңғы болам" деп тілеп жатқаныңызды білемін.
Бірақ өмір сүретін өмір бар,
досым біз берілмейміз.
Осы сөздерді қабылдап, нұрға жол беріңіз,
біз сізге беруге тұрарлық бәрін береміз.
Мен дауылды теңіздерде жүздім, жүрегімнің көтерілгенін сездім,
Мен барлық достарымды тастап және жіберуді ойладым.
Бірақ мен осы аяқтарда қалған өмірді тауып, қайта бастауға күш таптым,
Мен жүрегімді дәл қолымда таптым және барлық достарымнан жеңілдік таптым.
Берілмеу!
Берілмеу!
Бірақ мен осы аяқтарда қалған өмірді тауып, қайта бастауға күш таптым,
Мен жүрегімді дәл қолымда таптым және барлық достарымнан жеңілдік таптым.
Бірақ өмір сүретін өмір бар,
досым біз берілмейміз.
Осы сөздерді қабылдап, нұрға жол беріңіз,
біз саған бәрін береміз.
Мен |
"Өтінемін, осы тынысты менің соңғы болам" деп тілеп жатқаныңызды білемін.
Бірақ өмір сүретін өмір бар,
досым біз берілмейміз.
Осы сөздерді қабылдап, нұрға жол беріңіз,
біз сізге беруге тұрарлық бәрін береміз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз