Fire Or Knife - The Amity Affliction
С переводом

Fire Or Knife - The Amity Affliction

Год
2011
Язык
`Ағылшын`
Длительность
195900

Төменде әннің мәтіні берілген Fire Or Knife , суретші - The Amity Affliction аудармасымен

Ән мәтіні Fire Or Knife "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Fire Or Knife

The Amity Affliction

Оригинальный текст

Why are we even breathing, if the only reason to exist

Is to stare skyward and put my hands together?

Then why am I even here, to serve a myth

And carry these burdens on my chest?

As it caves in and free will gives way

To the guilt of lost and misinterpreted verses

I can’t see the logic in falling to my knees

Where is the logic?

There is no logic!

I was blinded and inducted

Into a world that has no meaning

No basis for belief

And now they wonder why I’m seething

I’ll spit this in their faces, and burn their false pretenses!

On which they stand, the pulpit burying our youth

Beneath the tides of callous sands

No room to breathe!

No room to breathe

In the chambers of your guilt

Under a cross and devils' gaze

While you sit and wait to die

There’ll be no god in the cold night sky

There’s no god who can hear you

There’s no god who understands

Who understands

Regrets too often haunt us, again and again

Sometimes it seems so hopeless, but we cannot give in

When all our best decisions prove us wrong

And when, we’re only waiting for goodbyes

We’ve already given in, given in!

Already given in, given in!

Already given in!

We’ve already given in, given in!

Already given in, given in!

Already given in

But we’re never giving in!

There is no god who can hear you, just a sky full of stars!

The same stars you will be wishing on

When death comes to call on us

Call on us

Перевод песни

Жалғыз себеп болса, неліктен тыныс аламыз?

Аспанға қарап, қолымды  біріктіру бола ма?

Онда мен неге мифке қызмет етемін?

Ал мына ауыртпалықты кеудемде көтересің бе?

Өйткені ол                                                                                                                                      

Жоғалған және дұрыс түсіндірілмеген өлеңдердің кініне

Мен тізеге құлау логикасын көре алмаймын

Логика қайда?

Логика жоқ!

Мен соқыр болдым және жұмысқа қабылдандым

Мағынасы жоқ әлемге

Сенімге  негіз жоқ

Ал енді олар менің неге жылап тұрғаныма таң қалды

Мен мұны олардың беттеріне түкіріп, өтірік сылтауларын өртеп жіберемін!

Олар тұрған мінберде біздің жастарымыз жерленген

Ағынды құмдардың  астында

Тыныс алуға орын жоқ!

Тыныс алу бөлмесі жоқ

Сіздің кінәңіздің камераларында

Крест және шайтандардың көзқарасы астында

Сіз отырып, өлуді күткенше

Түнгі суық аспанда құдай болмайды

Сізді ести алатын құдай жоқ

Түсінетін құдай жоқ

Кім түсінеді

Өкініш бізді жиі мазалайды, қайта-қайта

Кейде бұл өте үмітсіз болып көрінеді, бірақ біз берілмейміз

Біздің барлық жақсы шешімдеріміз қателескенімізді                                         Барлық жақсы шешімдеріміз бізді                                                    

Ал қашан, біз тек қоштасуды күтеміз

Біз берілдік, берілдік!

Қазірдің өзінде берілген, берілген!

Қазірдің өзінде берілген!

Біз берілдік, берілдік!

Қазірдің өзінде берілген, берілген!

Қазірдің өзінде берілген

Бірақ біз ешқашан берілмейміз!

Сізді еститін құдай жоқ, тек жұлдыздарға толы аспан!

Сіз қалаған жұлдыздар

Өлім бізді шақырған кезде

Бізге  қоңырау шалыңыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз