Төменде әннің мәтіні берілген F.M.L. , суретші - The Amity Affliction аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Amity Affliction
There are parts of me,
That have been lost at sea,
I feel a constant pain, into eternity.
Walk with my head downlow,
Into calamity,
With arms out streched,
Will someone, someone, someone save me?
I am a sinking ship,
I am the anchor’s deep,
Sent to the ocean floor,
In an eternal sleep.
My heart is heavy, stone.
My body, brittle bones.
My mind, an endless storm,
Out in the cold unknown.
Cause I’ve got to find my light again,
My heart is beating fast,
When will this ever end?
Can I find my way back home again?
This road I travel on,
It never seems to end.
I ain’t a hollow shell no more,
I’m at the ocean floor, I’m at the ocean floor.
Oh.
My lungs are screaming out,
I am a sinking ship,
I am the anchor’s deep,
Sent to the ocean floor,
In an eternal sleep.
My heart is heavy, stone.
My body, brittle bones.
My mind, an endless storm.
Out in the cold unknown.
Cause I’ve got to find my light again,
My heart is beating fast,
When will this ever end?
Can I find my way back home again?
This road I travel on,
It never seems to end.
And once again you get back,
And you rescued me,
And I promised you that,
I promised you that I’d melt.
Oh.
Life is a failing questioning,
And this is thanks to you my friend.
Cause I’ve got to find my light again,
My heart is beating fast,
When will this ever end?
Can I find my way back home again?
This road I travel on,
It never seems to end.
Cause I’ve got to find my light again,
My heart is beating fast,
When will this ever end?
Can I find my way back home again?
This road I travel on,
It never seems to end.
Менің бөліктерім бар,
Теңізде жоғалғандар,
Мен үнемі ауырсынуды сезінемін, мәңгілікке.
Басымды төмен салып жүр,
Апатқа,
Қолдарын созып,
Мені біреу, біреу, біреу құтқара ма?
Мен батып бара жатқан кемемін,
Мен зәкірдің тереңдігімін,
Мұхит түбіне жіберілді,
Мәңгілік ұйқыда.
Жүрегім ауыр, тас.
Менің денем, сынғыш сүйектер.
Менің ойым, бітпес дауыл,
Белгісіз суықта.
Себебі мен қайтадан өз нұрымды табуым керек,
Жүрегім соғады,
Бұл қашан бітеді?
Мен үйге қайтатын жолды таба аламын ба?
Мен баратын бұл жол,
Ол ешқашан бітпейтін сияқты.
Мен бұдан былай қуыс қабық жоқ шығармын,
Мен мұхиттың түбіндемін, мен мұхиттың түбіндемін.
О.
Өкпем айқайлап жатыр,
Мен батып бара жатқан кемемін,
Мен зәкірдің тереңдігімін,
Мұхит түбіне жіберілді,
Мәңгілік ұйқыда.
Жүрегім ауыр, тас.
Менің денем, сынғыш сүйектер.
Менің ойым, бітпес дауыл.
Белгісіз суықта.
Себебі мен қайтадан өз нұрымды табуым керек,
Жүрегім соғады,
Бұл қашан бітеді?
Мен үйге қайтатын жолды таба аламын ба?
Мен баратын бұл жол,
Ол ешқашан бітпейтін сияқты.
Тағы да қайтасың,
Ал сен мені құтқардың,
Мен сізге уәде бердім,
Мен сізге еріп кетемін деп уәде бердім.
О.
Өмір сәтсіз сұрақ
Бұл досым саған рахмет.
Себебі мен қайтадан өз нұрымды табуым керек,
Жүрегім соғады,
Бұл қашан бітеді?
Мен үйге қайтатын жолды таба аламын ба?
Мен баратын бұл жол,
Ол ешқашан бітпейтін сияқты.
Себебі мен қайтадан өз нұрымды табуым керек,
Жүрегім соғады,
Бұл қашан бітеді?
Мен үйге қайтатын жолды таба аламын ба?
Мен баратын бұл жол,
Ол ешқашан бітпейтін сияқты.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз