Chasing Ghosts - The Amity Affliction

Will they remember my name when I’m gone

(when they know what I did was so fucking wrong)

Put the steel to my wrist, lost the breath in my chest

(just to forget all the wrongs I had left)

I took the exit, left my friends in the gutter

(left my life right behind me, left myself, left it all)

Left myself, left it all, not a falter, not a stutter

Not a note, and now?

(there's nothing at all)

Are you at all haunted by memories past?

Are you ready to make this one breath your last?

Is your chest so heavy you’re ready to leave?

Or are you just hoping that someone will grieve?

And now we roll on…

I’m gone now,

I don’t remember much,

I just know that I would have been better off if I had stayed,

Spoken to a friend,

Let my heart keep on beating and not given it all up

For the grave, for the grave

There’s no one there on the other side (other side)

There’s nothing more than what I had.

There’s no ghost left to haunt you so you know I’m still here,

Just the end of my life nothing left here at all.

There’s no memories here, just the regrets of the dead,

Please don’t follow my footsteps — cherish all you have left.

Are you at all haunted by memories past?

Are you ready to make this one breath your last?

Is your chest so heavy you’re ready to leave?

Or are you just hoping that someone will grieve?

There’s no one there on the other side

(there's no one there on the other side)

There’s nothing more than what I had

(there's no ghost left to haunt you).

There’s no ghosts

There’s no memories here

Just the regrets of the dead

Please don’t follow in my footsteps

Cherish all you have left

There’s no memories here (memories here)

Just the regrets of the dead (regrets of the dead)

Please don’t follow in my footsteps (my footsteps)

Cherish all you have left.

Are you at all haunted by memories past?

Are you ready to make this one breath your last?

Is your chest so heavy you’re ready to leave?

Or are you just hoping that someone will grieve?

Are you at all haunted by memories past?

(memories past)

Are you ready to make this one breath your last?

(breath your last)

Is your chest so heavy you’re ready to leave?

(ready to leave)

Or are you just hoping that someone will grieve?

(someone will grieve)

Мен кеткен кезде олар менің атымды есіне ала ма?

(олар менің істеген ісімнің қате екенін білгенде)

Болатты                                               кеудем     дем                                                              болатты                                                                                                 ... 

(тек менде қалдырған барлық жамандықтарды  ұмыту           

Мен шығып, достарымды қоқысқа тастадым

(өмірімді артымда қалдырды, өзімді қалдырды, бәрін  қалдырды)

Өзімді қалдырдым, бәрін қалдырды, тоқырау емес, кекеш емес

Ескертпе емес, енді бе?

(мүлдем ештеңе жоқ)

Өткен естеліктермен сіз бәріңіз қызықтырасыз ба?

Осы бір деміңізді соңғы тынысыңызға айналдыруға  дайынсыз ба?

Кеуде                         кету                                             |

Әлде біреу қайғырады деп үміттенесіз бе?

Енді біз жүреміз…

Мен қазір кеттім,

Менің көп есімде жоқ,

Мен қалсам, жақсырақ болғанымды білемін,

Досым    сөйлес     

Жүрегім соға берсін және бәрінен берілмесін

Бейіт үшін, қабір үшін

Арғы жағында (басқа жағында) ешкім жоқ

Менде болғаннан артық ештеңе жоқ.

Сізді қудалайтын елес қалмады, сондықтан менің әлі де осында екенімді білесіз,

Өмірімнің соңында бұл жерде мүлдем ештеңе қалмады.

Мұнда естеліктер жоқ, тек өлгендердің өкініштері,

Өтінемін, менің ізіммен      қалмаңдар — қалғанның бәрін бағала.

Өткен естеліктермен сіз бәріңіз қызықтырасыз ба?

Осы бір деміңізді соңғы тынысыңызға айналдыруға  дайынсыз ба?

Кеуде                         кету                                             |

Әлде біреу қайғырады деп үміттенесіз бе?

Екінші жағынан ешкім жоқ

(Екінші жағынан ешкім жоқ)

Менде болғаннан артық ештеңе жоқ

(сізді қудалайтын елес қалмады).

Ешқандай елестер жоқ

Бұл жерде естеліктер жоқ

Өлгендердің өкініші ғана

Өтінемін, менің ізіңізде жүрмеңіз

Сізде қалғанның бәрін бағалаңыз

Бұл жерде естеліктер жоқ (мұнда естеліктер)

Өлгендердің өкініштері (өлгендердің  өкініштері)

Өтінемін, менің ізіңізде жүрмеңіз (менің ізіңіз)

Сізде қалғанның бәрін бағалаңыз.

Өткен естеліктермен сіз бәріңіз қызықтырасыз ба?

Осы бір деміңізді соңғы тынысыңызға айналдыруға  дайынсыз ба?

Кеуде                         кету                                             |

Әлде біреу қайғырады деп үміттенесіз бе?

Өткен естеліктермен сіз бәріңіз қызықтырасыз ба?

(өткен естеліктер)

Осы бір деміңізді соңғы тынысыңызға айналдыруға  дайынсыз ба?

(соңғы деміңіз)

Кеуде                         кету                                             |

(кетуге дайын)

Әлде біреу қайғырады деп үміттенесіз бе?

(біреу қайғырады)