Төменде әннің мәтіні берілген A Sleepless Winter , суретші - The Amity Affliction аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Amity Affliction
I awaken from this cold sweat, saturated in my own contempt
Nothing left but broken fragments of cherished memories once spent
I’ve screamed blue murder in futility and smashed up walls
To bleed this pain away but I can’t escape from this disarray
Incidentally I’ve already seen the worst of this and I
I can’t deny this pain inside nowhere to hide (from dusk 'til dawn)
A sleepless winter in between tragic tales of broken glass
I’ll bathe my scars in cyanide;
I won’t be coming back this time
These sleepless nights are killing me
What awaits me in my decrepit dream
Aversion and despondency (scarification, monotonously)
I’ve screamed blue murder in futility
And smashed up walls to bleed this pain away
But I can’t escape from this disarray
Incidentally I’ve already seen the worst of this and I
I can’t deny this pain inside nowhere to hide (from dusk 'til dawn)
A sleepless winter in between tragic tales of broken glass
I’ll bathe my scars in cyanide;
I won’t be coming back this time
Release me from this nightmare
Incidentally I’ve already seen the worst of this and I
I can’t deny this pain inside nowhere to hide (from dusk 'til dawn)
A sleepless winter in between tragic tales of broken glass
I’ll bathe my scars in cyanide;
I won’t be coming back this time
I won’t be coming back this time (coming back this time)
Мен өзімді жек көрушілікке қаныққан осы суық терден оянамын
Бір кездері өткізілген қымбат естеліктердің үзілген бөліктерінен басқа ештеңе қалмады
Мен түкке тұрғысыз көк өлтірдім және қабырғаларды қираттым
Бұл азапты қанмен кетіру үшін, бірақ мен бұл бейберекетсіздіктен құтыла алмаймын
Айтпақшы, мен мұның ең жаманын көрдім және мен
Мен бұл ауруды жасыра алмаймын (түн батқаннан таң атқанға дейін)
Сынған әйнек туралы қайғылы ертегілер арасындағы ұйқысыз қыс
Мен тыртықтарымды цианидпен жуамын;
Мен бұл жолы қайтып келмеймін
Осы ұйқысыз түндер мені өлтіріп жатыр
Менің тозған арманымда мені не күтіп тұр
Жирену және үмітсіздік (скарификация, монотонды)
Мен бекерге көк кісі өлтірдім деп айқайладым
Бұл ауырсынуды кетіру үшін қабырғаларды қиратты
Бірақ мен бұл бейберекетсіздіктен құтыла алмаймын
Айтпақшы, мен мұның ең жаманын көрдім және мен
Мен бұл ауруды жасыра алмаймын (түн батқаннан таң атқанға дейін)
Сынған әйнек туралы қайғылы ертегілер арасындағы ұйқысыз қыс
Мен тыртықтарымды цианидпен жуамын;
Мен бұл жолы қайтып келмеймін
Мені бұл қорқынышты түстен босатыңыз
Айтпақшы, мен мұның ең жаманын көрдім және мен
Мен бұл ауруды жасыра алмаймын (түн батқаннан таң атқанға дейін)
Сынған әйнек туралы қайғылы ертегілер арасындағы ұйқысыз қыс
Мен тыртықтарымды цианидпен жуамын;
Мен бұл жолы қайтып келмеймін
Мен бұл жолы қайтып келмеймін (бұл жолы қайтып келемін)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз