Marty McFly, Nostradamus, and I - The American Scene

I spent four long years counting down seconds 'til «there» would be «here.»

And I’ve been staring down my fears of being left behind, being told that I

Might be better off alone.

Do you think we’ll be better off alone?

Think that this might be easier by the second time around.

By the second time, I’m bound to feel a certain sense of familiarity;

Wouldn’t you think?

Wouldn’t you think?

Stop holding your breath,

my friends all say,

You need to figure out a way

to let yourself down easy for once in your life.

Well, I remember being good at looking to the future

But, I’m always burying my heart in places apart

From where I lay my head.

One of these days I’m gonna show everyone I know that I’ve got

(one of these days.)

A purpose outside of my down and out state of mind.

I won’t waste myself this time, I won’t let you leave me behind,

(I won’t let you leave me behind)

I’m a wreck, but on my life, you can bet one day that you’ll see my name in

lights.

Stop holding your breath,

my friends all say,

You need to figure out a way

to let yourself down easy for once in your life.

Well, I remember being good at looking to the future

But, I’m always burying my heart in places apart

From where I lay my head.

Мен            «                             «Осында» болғанша секундтарды санауға ұзақ төрт жыл жұмсадым.

Мен артта қалып қоямын ба деп қорқып жүрдім

Жалғыз болғаны жақсы болуы мүмкін.

Қалай ойлайсыз, жалғыз қалғанымыз жақсы ма?

Бұл екінші рет оңай болуы мүмкін деп ойлаңыз.

Екінші рет, мен белгілі бір таныс сезімін сезінуге мәжбүрмін;

Сіз ойламайсыз ба?

Сіз ойламайсыз ба?

Деміңді ұстауды тоқтат,

достарымның барлығы айтады,

Сізге жол  табу  керек

 өміріңізде бір рет өзіңізді жеңіл жаман бау.

Ал болашақты күтуде жақсы болғаным есімде

Бірақ, мен әрқашан жүрегімді бір-бірінен бөлек жерге көмемін

Мен басымды  жатқан жерден .

Осы күндердің бірінде менде бар екенін білетіндердің барлығына көрсетемін

(осы күндердің бірінде.)

Менің көңіл-күйімнен тыс мақсат.

Бұл жолы өзімді босқа өткізбеймін, мені артта қалдыруға жол бермеймін,

(Мені артта қалдыруға  рұқсат бермеймін)

Мен апаттымын, бірақ менің өмірімде сіз бір күні менің атымды көретініңізге бәс тігуге болады.

шамдар.

Деміңді ұстауды тоқтат,

достарымның барлығы айтады,

Сізге жол  табу  керек

 өміріңізде бір рет өзіңізді жеңіл жаман бау.

Ал болашақты күтуде жақсы болғаным есімде

Бірақ, мен әрқашан жүрегімді бір-бірінен бөлек жерге көмемін

Мен басымды  жатқан жерден .