Another World Beater - The American Scene

Oh, I dig my heels into the sand and watch the waves bury me

As they roll back into the sea

Honestly, my thoughts are crooked as the coastline

I can’t keep things straight in my head and I can’t forget

I can’t forget I’ve got these shackles on my feet and

The city breathes it down my neck, but.

I’m just trying to keep my head

Between the Pacific and the pale, grey sky

But, I wake up in a nightmare and I’m no good at hiding all the time

I’m just trying to keep the water out my lungs and stop this trend

Where I’m rolling over and falling back asleep again

So, you head for the high grounds;

Deciding this lunatic’s words and the saboteur’s mind

(Well, I’ve got a map of the plan and I know where to find you.)

And I’m eager like a child to act out these plans that I’ve devised

(During 23 years that I spent without cover from sunshine.)

I’m just trying to keep my head

Between the Pacific and the pale, grey sky

But, I wake up in a nightmare and I’m no good at hiding all the time

I’m just trying to keep the water out my lungs and stop this trend

Where I’m rolling over and falling back asleep again

Does it crush you to know you’re just like everyone else

When you’re crying in your soup and making suicide threats?

I’m just trying to keep my head

Between the Pacific and the pale, grey sky

But, I wake up in a nightmare and I’m no good at hiding all the time

I’m just trying to keep the water out my lungs and stop this trend

Where I’m rolling over and falling back asleep again

О, мен өкшемді құмға қазып, толқындарды жерлеймін

Олар теңізге қайта оралған кезде

Шынымды айтсам, менің ойларым жағалау сызығы сияқты қисық

Мен заттарды басымды түзете алмаймын, мен ұмыта алмаймын

Мен ұмыта алмаймын, менің аяғымда бұл бұғаулар бар

Қала оны менің мойныммен демеді, бірақ.

Мен жай ғана басымды ұстауға тырысамын

Тынық мұхиты мен бозғылт, сұр аспан арасында

Бірақ мен қорқынышты түсте оянамын, мен әрқашан жасыруға жарамаймын

Мен өзімді өкпемді шығарып, осы үрдісті тоқтатқым келеді

Мен аударылып, қайтадан ұйықтап жатқан жерім

Сонымен, сіз биік жерлерге барасыз;

Бұл жындының сөзі мен диверсанттың ақылын шешу

(Менде жоспардың картасы бар, мен сізді қайдан табуға болатынымды білемін.)

Мен өзім ойлап тапқан осы жоспарларды орындауға бала сияқты асығамын

(23 жыл бойы мен күн сәулесінен қорғанбай өттім.)

Мен жай ғана басымды ұстауға тырысамын

Тынық мұхиты мен бозғылт, сұр аспан арасында

Бірақ мен қорқынышты түсте оянамын, мен әрқашан жасыруға жарамаймын

Мен өзімді өкпемді шығарып, осы үрдісті тоқтатқым келеді

Мен аударылып, қайтадан ұйықтап жатқан жерім

Өзіңіздің басқалар сияқты екеніңізді білу сізді қинады ма?

Сорпаңызда жылап, өз-өзіне қол жұмсаймын деп қорқытқан кезде ме?

Мен жай ғана басымды ұстауға тырысамын

Тынық мұхиты мен бозғылт, сұр аспан арасында

Бірақ мен қорқынышты түсте оянамын, мен әрқашан жасыруға жарамаймын

Мен өзімді өкпемді шығарып, осы үрдісті тоқтатқым келеді

Мен аударылып, қайтадан ұйықтап жатқан жерім