Төменде әннің мәтіні берілген Marbles , суретші - The Amazing Devil аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Amazing Devil
I’ve held your hand since 1979
You were in a band — still am — yeah but back then you had hair and your smile
was so sublime
And I chipped my teeth on every joke you cracked
You used to buy me scotch — still do — yeah but now too much is never enough
To take me back to that dance hall where you got thrown out 'cause they thought
you were drunk -I wasn’t —
You couldn’t lie then and you sure as hell can’t lie to me now
You stole the best years of my life
I’ll give them back
You got fat
And you’re the thigh-high hemline I just can’t stop staring at
'Cause I will wait and hope
Your eyes aren’t rivers there to weep
But a place for crows to rest their feet
And I will wait and hope
And rest my head at night content
Knowing where my marbles went
The flat we rented was a palace for my queen
If by palace you mean that asbestos and beans from a tin, and the gin that we
brewed in the bathtub
She sang, ‘Do you think I’m sexy?'
and oh god I really did
You’d swoon, you’d sigh, working shifts till we cried
Oh, if one more guy calls me darling then I
Swear to you and to god I will murder them all
All the bastards applaud when I show that I’m flawed
You’re not flawed darling, you’re just a little under-rehearsed
And I’d get in
And for some reason you’ve painted the kitchen lime green
And I’d sink to the floor, what’s the point anymore
And you, you’d reply with a glint in your eye
(And you, you’d reply with a drink in your hand)
Saying ‘I don’t know, but I’m here, I’m all yours, dear heart don’t cry'
(Saying ‘I don’t know, but I’m here, oh dear god, dear heart don’t cry')
'Cause I will wait and hope
Your eyes aren’t rivers there to weep
But a place for crows to rest their feet
And I will wait and hope
And rest my head at night content
Knowing where my marbles went
I’ve loved you, for a hundred years
Certainly fucking feels like it
The minute I met you, the colours of my life began to pour
I’m scared of the dark
And now, even though you’re mad and these memories won’t stay
That’s okay
'Cause then I get to meet you for the first time every single day
I’ll wait and hope
Your eyes aren’t rivers there to weep
But a place for crows to rest their feet
I’ll wait and hope
And rest my head at night content
Knowing where my marbles went
And I will wait
And I will wait
And I will wait
And hope
Мен сенің қолыңды 1979 жылдан бері ұстадым
Сіз топта болдыңыз - әлі де - иә, бірақ кері, содан кейін сізде шаштарыңыз және сіздің күлкіңіз болды
соншалықты керемет болды
Сіз жаратқан әрбір әзіліңізге мен тісімді сындырдым
Сіз маған скотч сатып алатын едіңіз - әлі де аласыз - иә, бірақ қазір тым көп жетпейді
Мені осы би залына қайтарып, олар ойланып жіберді
сен мас болдың - мен емес едім —
Сіз ол кезде өтірік айта алмас едіңіз, енді маған өтірік айта алмайтыныңызға сенімдісіз
Сіз менің өмірімнің ең жақсы жылдарын ұрладыңыз
Мен оларды қайтарамын
Сіз семірдіңіз
Ал сен мен қарауды тоқтата алмайтын жамбастың етегі сызығысың
Себебі мен күтемін және үміттенемін
Көздеріңіз жылайтын өзен емес
Бірақ қарғалар аяқтарын демалтатын орын
Мен күтемін және үміттенемін
Ал түнде басымды тынықтырып беремін
Мраморларым қайда кеткенін білу
Біз жалға алған пәтер менің патшайым үшін сарай болды
Егер сарай дегенде қаңылтырдан асбест бұршақ бұршақ және жын бізді айтып отырған болсаңыздар
ваннада қайнатылған
Ол: «Сен мені сексуалды деп ойлайсың ба?» деп ән айтты.
және құдай, мен шынымен де жасадым
Біз жылағанша вахтада жұмыс істеп, ессіз қалатын едіңіз, күрсінетін едіңіз
О, егер мені тағы бір жігіт сүйіктім десе, мен
Саған және құдайға ант етемін, мен олардың барлығын өлтіремін
Менің кемшілігімді көрсеткенде, барлық бейбақтар қол шапалақтайды
Сізде кемшілік жоқ, қымбаттым, сіз аздап дайындалғансыз
Ал мен кірер едім
Сіз қандай да бір себептермен ас үйді жасыл түске боядыңыз
Мен еденге батып кететін едім, енді не керек
Ал сіз, сіз көзіңіз жарқырап жауап берер едіңіз
(Ал сіз қолыңыздағы сусынмен жауап бересіз)
«Білмеймін, бірақ мен мұндамын, мен сенікімін, жаным жылама» деп
(«Білмеймін, бірақ мен осындамын, құдай-ау, қымбатты жүрек жыламасын» деп айту)
Себебі мен күтемін және үміттенемін
Көздеріңіз жылайтын өзен емес
Бірақ қарғалар аяқтарын демалтатын орын
Мен күтемін және үміттенемін
Ал түнде басымды тынықтырып беремін
Мраморларым қайда кеткенін білу
Мен сені жүз жыл бойы сүйдім
Әрине, бұл ұнайды
Мен сізді кездестірген минут, менің өмірімнің түстері құйыла бастады
Мен қараңғыдан қорқамын
Ал енді, сіз жынды болсаңыз да, бұл естеліктер сақталмайды
Бұл жақсы
Себеп, содан кейін мен сізбен бір күнде бірінші рет кездесемін
Мен күтемін және үміттенемін
Көздеріңіз жылайтын өзен емес
Бірақ қарғалар аяқтарын демалтатын орын
Мен күтемін және үміттенемін
Ал түнде басымды тынықтырып беремін
Мраморларым қайда кеткенін білу
Мен күтемін
Мен күтемін
Мен күтемін
Және үміт
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз