Fair - The Amazing Devil
С переводом

Fair - The Amazing Devil

Альбом
The Horror and the Wild
Год
2020
Язык
`Ағылшын`
Длительность
377710

Төменде әннің мәтіні берілген Fair , суретші - The Amazing Devil аудармасымен

Ән мәтіні Fair "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Fair

The Amazing Devil

Оригинальный текст

It’s what my heart just yearns to say

In ways that can’t be said

It’s what my rotting bones will sing

When the rest of me is dead

It’s what’s engraved upon my heart

In letters deeply worn

Today I somehow understand the reason I was born

«'Cause outwardly,» he says «I try so hard to make you laugh at me,»

And she, she does, she laughs as though she´s not heard the joke ten thousand

times before

And he adores her, he watches her get dressed as though she’s hurtling through

time

«Oh, darling please be mine,»

She promises to fight them all when it all becomes too much

And he, he curses at the world for leaving him behind and he’s falling out of

touch

And she is stronger than he’s ever been, he knows

And she brushes her hand through his hair, he’s got so much fucking hair

And he holds her close just to keep the world at bay

And when they’re sure no-one can hear them

She’ll turn to him and say, she’ll turn to him and say

«It's not fair, it’s not fair how much I love you

It’s not fair, 'cause you make me laugh when I’m actually really fucking cross

at you for something,»

And he’ll say

«Oh how, oh how unreasonable

How unreasonably in love I am with everything you do

I spend my days so close to you 'cause if I’m standing here, maybe everyone

will think I’m alright,»

«I've seen enough,» he says, «I know exactly what I want

And it’s this life that we’ve created

Inundated with the fated thought of you

And if you asked me to, if you asked me I would lose it all

Like petals in a storm

'Cause darling I was born to press my head between your shoulder blades

At night when light is fading

Just to let you know I’m old, waylaid and feels like I am wading

Into carpet burns and carousels

Christ, you’ll be the death of me,»

And calm throughout his melodrama, she will turn and say

«Dear heart, it’s me, its me

You don’t need to pretend to be someone you’re not

'Cause it’s not like I’ve never heard you fart and snore

And for some godforsaken reason

I’m still here, love, like I’ve always been before,»

And he’ll say

«It's not fair, It’s not fair how much I love you

It’s not fair 'cause you make me weep when I’m just trying to watch The Office

with my yoghurt,»

And she’ll say

«Oh how, oh how unreasonable

How unreasonably in love I am with everything you do

I’ll spend my days so close to you 'cause if I’m standing here

Maybe everyone will think I’m cool,»

«How unfair, how unfair,» they’ll sing as they dance across the darling rooftop

wreck

He’ll trip and she’ll pretend not to have seen

Burying her head into his chest and clinging to the moment

«Where have you been?»

she’ll whisper

«I've waited oh so long for you to come»

And as the stars above them hum and hear them

He’ll turn to her and say, «That's what she said»

«It's not fair, it’s not fair how much I love you

It’s not fair 'cause you make me ache, you bastard,»

And they’ll say

«Oh how, oh how unreasonable

How unreasonably in love I am with everything you do

I’ll spend my days so close to you 'cause if I’m stood here

Then I’m stood here

And I’ll stand here

I’ll stand here with you»

Перевод песни

Бұл менің жүрегім айтқысы келетін сөз

Айтуға болмайтын жолдармен 

Бұл менің шіріген сүйектерім ән салады

Қалғандарым өлгенде

Бұл менің жүрегімде жазылған нәрсе

Қатты тозған әріптерде

Бүгін мен туылған себебін түсінемін

«Сырттай қарағанда,» дейді ол: «Мен сені маған күлдіруге тырысамын,»

Ол он мыңдық әзілді естімегендей күледі

рет бұрын

Ол оны жақсы көреді, оның киінгенін бақылайды, бірақ ол қиналып жатқандай

уақыт

«Ой, қымбаттым, өтінемін, менікі бол,»

Ол бәрі тым көп болған кезде олармен күресуге уәде берді

Ал ол, оны артта қалдырғаны үшін әлемге қарғыс айтады және ол құлап жатыр

түрту

Және ол бұрынғыдан да күшті, ол біледі

Ол қолын оның шашынан өткізеді, оның шашы өте көп

Ол әлемді алаңдатпау үшін оны жақын ұстайды

Және олар ешкімнің естімейтініне сенімді болғанда

Ол оған бұрылып, оған бұрылып айтады

«Бұл әділ емес, мен сені қаншалықты жақсы көретінім әділ емес

Бұл әділ емес, өйткені мен шынымен айқасып жатқанда мені күлдірдің

 бірдеңе үшін сізге,»

Және ол айтады

«О, қалай, қандай ақылсыз

Мен сенің барлық ісіңді қалай қисынсыз ғашықпын

Мен өзімнің күндерімді соншалықты жақсы өткіземін «Мен осында тұрсам, барлығына» мүмкін

Мен жақсымын деп ойлайтын болады»,

«Мен жеткілікті көрдім, - дейді ол, - мен не қалайтынымды білемін

Және бұл біз жасаған өмір

Сіз туралы тағдырлы ойға толы

Ал егер сіз мені сұрасаңыз, мен сұрасаңыз, мен барлығын жоғалтып алар едім

Дауылдағы жапырақшалар сияқты

'Себебі, қымбаттым, мен сенің иық пышақтарыңның арасына басымды қысу үшін туғанмын

Жарық сөніп жатқан түнде

Менің қартайғанымды және мен өзім сияқты сезінемін

Кілемдегі күйіктерге және карусельдерге

Мәсіх, сен менің өлімім боласың,»

Оның мелодрамасында тыныштық, ол бұрылып, айтады

«Қымбатты жүрек, бұл менмін, менмін

Өзіңізді болмайтын адам ретінде көрсетудің қажеті жоқ

'Себебі мен сенің ырылдағаныңды және қорылдағаныңды ешқашан естіген емеспін

Және қандай да бір себептермен

Мен әлі де осындамын, махаббат, бұрынғыдай болдым, »

Және ол айтады

«Бұл әділ емес, сені қаншалықты жақсы көретінім әділ емес

Бұл әділетсіз, себебі сіз кеңсені көрейін деп жатқанда мені жылатасыз

менің йогуртыммен »

Және ол айтады

«О, қалай, қандай ақылсыз

Мен сенің барлық ісіңді қалай қисынсыз ғашықпын

Мен күнімді сізге жақын өткіземін, өйткені мен осында тұрсам

Мүмкін бәрі мені керемет деп ойлайтын шығар»

«Қандай әділетсіз, қандай әділетсіз» деп олар төбесінде билеп жатқанда ән айтады

қирау

Ол шалынып қалады және ол көрмегендей кейіп танытады

Басын оның кеудесіне көміп, сол сәтке  жабысу

«Сен қайда болдың?»

ол сыбырлайды

«Мен сенің келуіңді көп күттім»

Олардың үстіндегі жұлдыздар ызылдап, оларды естиді

Ол оған бұрылып: «Ол солай айтты» дейді.

«Бұл әділ емес, мен сені қаншалықты жақсы көретінім әділ емес

Бұл әділетсіз, себебі сен мені ауыртып жатырсың, бейбақ,»

Және олар айтады

«О, қалай, қандай ақылсыз

Мен сенің барлық ісіңді қалай қисынсыз ғашықпын

Мен күндерімді сізге жақын өткіземін, өйткені мен осында тұрсам

Сосын мен осында тұрдым

Ал мен осында тұрамын

Мен сенімен осында тұрамын»

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз