Pikria - Thanos Mikroutsikos, Giannis Koutras

Ό,τι αγαπούσα αρνήθηκα για το πικρό σου αχείλι

Τον τρόμο που δοκίμαζα πηδώντας το κατάρτι

Τον μπούσουλα, τη βάρδια μου και την πορεία στο χάρτη

Για ένα δυσεύρετο μικρό θαλασσινό κοχύλι

Τον πυρετό στους Τροπικούς του Ρίο τη μαλαφράντζα

Την πυρκαγιά που ανάψαμε μια νύχτα στο Μανάο

Τη μαχαιριά που μου 'δωσε ο Μαγιάρος στην Κωστάντζα

Και σε πονάει με την οργιά, όχι απ' αλλού πονάω

Του τρατολόγου τον καημό, του ναύτη την ορφάνια

Του καραβιού που κάθισε την πλώρη τη σπασμένη

Τις ξεβαμμένες στάμπες μου που 'χα για περηφάνεια

Για σένα που σαλπάρισες γαλέτα αρματωμένη

Τι να σου τάξω ατίθασο παιδί, να σε κρατήσω

Παρηγοριά μου ο σάκος μου σ' Αμερική κι Ασία

Σύρμα που εκόπηκε στα δυο και πως να το πατήσω

Κατακαημένε η θάλασσα μισάει την προδοσία

Κατέβηκε ο Πολύγυρος και γίνηκε λιμάνι

Λιμάνι κατασκότεινο, στενό, χωρίς φανάρια

Απόψε που αγκαλιάστηκαν Εβραίοι και Μουσουλμάνοι

Και ταξιδέψαν τα νησιά στον πόντο τα Κανάρια

Мен сүйгеннің бәрін сенің ащы ерін үшін жоққа шығардым

Мен діңгекке секірген кездегі қорқынышты көрдім

Компас, менің ауысымым және картадағы бағыт

Кішкентай теңіз қабығын табу қиынға соғады

Рио-малафранка тропиктеріндегі қызба

Манаода бір түнде біз жаққан от

Мадьярос маған Костанцада берген пышақ

Және бұл сізді оргиямен ауыртады, мен ренжіткен басқа жерден емес

Тратологтың қасіреті, матростың жетімдігі

Отырған кеменің садағы сынған

Менің мақтаныш үшін бар өңсіз іздері

Желкенге аттанған сендер үшін баржа бар

Саған не бұйырамын бағынбаған бала болуды, сені ұстауды

Менің жұбанышым – Америка мен Азиядағы сөмкем

Екіге кесілген сым және оны қалай басу керек

Қайнаған теңіз сатқындықты жек көреді

Полигирос төмен түсіп, портқа айналды

Порт қараңғы, тар, бағдаршамсыз

Бүгін түнде еврейлер мен мұсылмандар құшақ жая қарсы алды

Ал аралдар Канария нүктесіне дейін барды