Allá Por Las Tardes - Teresa Parodi

Allá en mi pueblo la tarde es azul, transparente

Tiene un silencio largo, extendido y sin embargo

Se escucha todo en detalle, a veces pareciera

Tener sonoridades como de infinitos cristales

Cayéndose, rozándose, rompiéndose por todas partes

Como una llovizna o como una música

Allá a lo lejos se escucha un canto

Chamamecero junto al arroyo

Un musiquero medio inclinado en el acordeón

Se busca el alma en el instrumento

Bien estirado junto a su pecho

Y por el monte silbando un ave vuela hacia el sol

Con su tinaja de barro y luna

La noche viene por la espesura

Y como un cirio al lucero enciende

Su llama antigua en el arrebol

Tras la ventana de una casona

Hay una anciana rezando a solas

Su novenario mientras los niños

Le cantan rondas alrededor

Por las lagunas los teru teru

Y acaso un duende chamamecero

Le está encendiendo todos los brillos al pedregal

Una guitarra de pescadores

Busca la orilla en los albardones

Y un grillo chilla desafinado en el arenal

Менің қаламда түс ауа көгілдір, мөлдір

Ол ұзақ, ұзақ үнсіздікке ие және әлі де

Сіз бәрін егжей-тегжейлі естисіз, кейде солай көрінеді

Шексіз кристалдар сияқты дыбыстық қасиеттерге ие болыңыз

Барлық жерде құлау, үйкелу, сыну

Жауын сияқты немесе музыка сияқты

Алыстан ән естіледі

Ағынның жанындағы Чамамекеро

Аккордеонда жартылай иілген музыкант

Аспаптан жанды іздеу

Кеудеңіздің жанында жақсы созылған

Ал тау арқылы ысқырған құс күнге қарай ұшады

Саз құмырасымен және айымен

Түн қалың бұтаның арасынан келеді

Ал жұлдызды шам жанып тұрғандай

Оның жарқыраудағы ежелгі жалыны

Үйдің терезесінің артында

Бір кемпір жалғыз намаз оқып отыр

Оның новена балалар кезінде

Олар сенің айналаңда ән айтады

Лагундар арқылы теру теру

Және, мүмкін, хамамеро эльфі

Ол барлық жарықтылықты педрегальға қосады

Балықшының гитарасы

Альбардондардан жағаны іздеңіз

Ал крикет құмда үнсіз жылайды