Fragments of Life - Temperance

Awakened by this tempest

I can see your eyes in the shade

And it feels so safe here

Hold me tight so that I can feel

Your heartbeat

Why can’t we just lay down

Whispering love songs with no sound?

But there’s always something

Keeping you and me far apart

And I would erase

Any distance between us

And I love you so that I hate you every time that you leave

It is hard to handle this affliction so bittersweet

Because when you hug me there’s no space and there is no time

Happiness is for real only in those fragments of life

Hold me close to your heart

Letting all the seasons pass by

But in time I will get used

I’m learning to love you from afar

But I still can’t stand

Any distance between us

And I love you so that I hate you every time that you leave

It is hard to handle this affliction so bittersweet

When we separate I feel broken

Just another taste and then go

You are everything that I dream for

You remind me I’m alive

And I love you so that I hate you every time that you leave

It is hard to handle this affliction so bittersweet

Because when you hug me there’s no space and there is no time

Happiness is for real only in those fragments of life

Бұл дауыл  оянған

Мен сенің көздеріңді көлеңкеде көремін

Бұл жерде өте қауіпсіз

Мен сезінуім үшін мені қатты ұстаңыз

Жүрегіңнің соғуы

Неліктен жай жата алмаймыз?

Махаббат әндерін дыбыссыз сыбырлайсыз ба?

Бірақ әрқашан бір нәрсе бар

Сіз екеумізді алшақ ұстаймыз

Мен өшірер едім

Арамыздағы кез келген қашықтық

Мен сені жақсы көремін, сондықтан сен кеткен сайын жек көремін

Бұл ауыр азапты жеңу қиын

Өйткені сен мені құшақтап алсаң бос орын да, уақыт та қалмайды

Бақыт өмірдің сол бөліктерінде ғана шынайы

Мені жүрегіңе жақын ұста

Барлық жыл мезгілдерінің өтуіне мүмкіндік беріңіз

Бірақ уақыт өте келе мен қолданыламын

Мен сені сүюді  алыстан үйреніп жатырмын

Бірақ мен әлі шыдай алмаймын

Арамыздағы кез келген қашықтық

Мен сені жақсы көремін, сондықтан сен кеткен сайын жек көремін

Бұл ауыр азапты жеңу қиын

Бөлінген кезде мен өзімді сындырғандай сезінемін

Басқа дәм, содан кейін барыңыз

Сіз мен армандағанның бәрісіз

Сіз менің тірі екенімді еске түсіресіз

Мен сені жақсы көремін, сондықтан сен кеткен сайын жек көремін

Бұл ауыр азапты жеңу қиын

Өйткені сен мені құшақтап алсаң бос орын да, уақыт та қалмайды

Бақыт өмірдің сол бөліктерінде ғана шынайы