Төменде әннің мәтіні берілген Всё будет по-моему , суретші - Татьяна Буланова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Татьяна Буланова
Ничего-ничего, поглядим
Сколько можно жалеть и прощать
Столько скомканных лет и растоптанных зим
Знаешь, надо когда-то долги возвращать,
А я сердце наполню свободою
И запью бокалом вина
Мои карты раскрыты — вот они
Чем быть с кем попало, я лучше буду одна
Припев:
Все будет так, как придумаю
Сама творю я судьбу свою
Работаю над ошибками
Сшиваю крепкими нитками
Я только крылья расправила
Моя жизнь — мои правила
Я улыбаюсь назло всему
Всё будет только по-моему
И когда ты вернешься туда
Где был твой надёжный причал
Ты увидишь, что время ушло
Извини, дорогой, ты уже опоздал
Посмотри, как прекрасен рассвет
Посмотри, как печален закат
В моем сердце тебя почти уже нет
Не забудь, когда будешь возвращаться назад
И ты пожалеешь не раз еще
Упустил птицу счастья, звезду свою
Ты придешь и попросишь прощения,
А простить ли тебя — еще я подумаю
Припев:
Все будет так, как придумаю
Сама творю я судьбу свою
Работаю над ошибками
Сшиваю крепкими нитками
Я только крылья расправила
Моя жизнь — мои правила
Я улыбаюсь назло всему
Всё будет только по-моему
Хочешь поговорить — говори
Хочешь всё объяснить — объясняй
Можешь сердце открыть, можешь звёзды дарить
Всё гораздо сложнее, ты не упрощай
Мне осталось немножко еще
Я тобою уже не больна
Надо просто платить, если выставлен счет
Когда всё допито до капли, до дна
Припев:
Все будет так, как придумаю
Сама творю я судьбу свою
Работаю над ошибками
Сшиваю крепкими нитками
Я только крылья расправила
Моя жизнь — мои правила
Я улыбаюсь назло всему
Всё будет только по-моему
Ештеңе, көреміз
Қанша өкініп, кешіруге болады
Қаншама мыжылған жылдар мен тапталған қыс
Білесің бе, бір кездері қарызды қайтару керек,
Ал мен жүрегімді еркіндікке толтырамын
Ал мен бір стақан шарап ішемін
Менің карталарым ашылды - олар міне
Біреумен бірге болғаннан гөрі, жалғыз қалғанды жақсы көремін
Хор:
Бәрі мен ойлағандай болады
Мен өз тағдырымды өзім жасаймын
Қателермен жұмыс
Мен күшті жіптермен тігемін
Мен жай ғана қанатымды жайдым
Менің өмірім менің ережелерім
Мен бәріне қарамастан күлемін
Барлығы менің жолым болады
Ал сен сонда қайтып келгенде
Сіздің қауіпсіз айлақ қайда болды
Уақыттың өткенін көресіз
Кешіріңіз жаным, кешігіп қалдыңыз
Қараңдаршы, таң қандай әдемі
Қараңдаршы, күннің батуы қандай қайғылы
Жүрегімде сен жоқ болып кете жаздадың
Қайтып келгенде ұмытпа
Ал сіз бірнеше рет өкінесіз
Бақыт құсын сағындым жұлдызым
Сен келіп кешірім сұрайсың
Ал сені кешіру керек пе - әлі де ойлаймын
Хор:
Бәрі мен ойлағандай болады
Мен өз тағдырымды өзім жасаймын
Қателермен жұмыс
Мен күшті жіптермен тігемін
Мен жай ғана қанатымды жайдым
Менің өмірім менің ережелерім
Мен бәріне қарамастан күлемін
Барлығы менің жолым болады
Егер сіз сөйлескіңіз келсе - сөйлеңіз
Егер сіз бәрін түсіндіргіңіз келсе - түсіндіріңіз
Жүрегіңді аша аласың, жұлдыз бере аласың
Барлығы әлдеқайда күрделі, жеңілдетпеңіз
Менде тағы біраз
Мен енді сенімен ауырмаймын
Сіз тек есеп шотыңыз болса төлеуіңіз керек
Барлығы тамшысына дейін, түбіне дейін мас болғанда
Хор:
Бәрі мен ойлағандай болады
Мен өз тағдырымды өзім жасаймын
Қателермен жұмыс
Мен күшті жіптермен тігемін
Мен жай ғана қанатымды жайдым
Менің өмірім менің ережелерім
Мен бәріне қарамастан күлемін
Барлығы менің жолым болады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз