Төменде әннің мәтіні берілген Встреча , суретші - Татьяна Буланова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Татьяна Буланова
Ты в моё сердце как-то раз
Ворвался музыкой тревожной,
Когда однажды в поздний час
Вдруг позвонил из жизни прошлой.
Дышало тёплым ветром лето за окном,
Сама себе я на мгновенье удивилась,
Когда спустя минуты три
Июльский вечер провести
С тобой вдвоём я согласилась.
Поздно или рано, просто или странно,
Но эта встреча нас нашла.
И меня с тобою лунною рекою
Легко и быстро унесла.
Двери распахнула, нам в глаза взглянула
Ночь без начала и конца.
Голову вскружила и воспламенила
Давно остывшие сердца.
Как будто не было тех лет,
Что мы в разлуке потеряли.
Десятки звёзд, даря нам свет,
Зажглись и под ноги упали.
Ты словно чувствовал, что я, забыв о сне,
Ждала из прошлого далёкого сигнала.
И что-то дрогнуло во мне,
Когда в глубокой тишине
Я голос твой вдруг услыхала.
Поздно или рано, просто или странно,
Но эта встреча нас нашла.
И меня с тобою лунною рекою
Легко и быстро унесла.
Двери распахнула, нам в глаза взглянула
Ночь без начала и конца.
Голову вскружила и воспламенила
Давно остывшие сердца.
Голову вскружила и воспламенила
Давно остывшие сердца
Сен менің жүрегімде бір ретсің
Мазасыз әуенге бөленіп,
Бір күні кешкі уақытта
Кенет ол өткен өмірден қоңырау шалды.
Жаз терезе сыртында жылы желмен дем алды,
Бір сәт таң қалдым,
Үш минуттан кейін
Шілденің кеші
Екеуіңмен келістім.
Кеш немесе ерте, қарапайым немесе біртүрлі
Бірақ бұл кездесу бізді тапты.
Ал мен сенімен Ай өзенінің жағасында
Оңай және тез алып кетеді.
Ол есіктерді ашты, біздің көзімізге қарады
Басталуы да, соңы да жоқ түн.
Басын бұрып, жанды
Ұзақ мұздаған жүректер.
Ол жылдар болмаған сияқты
Бөлуде нені жоғалттық.
Бізге жарық беретін ондаған жұлдыздар,
Олар жанып, аяқ астына құлады.
Сіз менің арманымды ұмытып кеткенімді сезетін сияқтысыз,
Мен өткеннен алыстан белгі күттім.
Менде бірдеңе дірілдеп кетті,
Терең тыныштықта болғанда
Мен кенет сіздің дауысыңызды естідім.
Кеш немесе ерте, қарапайым немесе біртүрлі
Бірақ бұл кездесу бізді тапты.
Ал мен сенімен Ай өзенінің жағасында
Оңай және тез алып кетеді.
Ол есіктерді ашты, біздің көзімізге қарады
Басталуы да, соңы да жоқ түн.
Басын бұрып, жанды
Ұзақ мұздаған жүректер.
Басын бұрып, жанды
Ұзақ мұздаған жүректер
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз