Төменде әннің мәтіні берілген Улетели листья , суретші - Татьяна Буланова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Татьяна Буланова
Мне вдруг приснилось,
Что на рассвете
Любовь нечаянно ушла.
Не оглянувшись
И не заметив,
Что нас с тобой она не позвала.
Улетели листья,
Не вернёшь назад.
Улетели листья,
Твой прощальный взгляд.
Последний ответ,
Я всё ещё не верю, нет.
Улетели листья,
Посмотрю им вслед.
Мне показалось
В сумраке сонном
С любовью встретилась печаль.
Дождик осенний,
Как же мне вспомнить,
Слова, что ты мне тихо прошептал…
Улетели листья,
Не вернёшь назад.
Улетели листья,
Твой печальный взгляд.
Последний ответ,
Я всё ещё не верю, нет.
Ты улыбнулся
Так безмятежно
Растаял сумрак на душе.
Знаю теперь я Самый мой нежный,
Что ты дороже всех на свете мне.
Улетели листья,
Ну и пусть летят.
Это лишь приснился
Твой прощальный взгляд.
Осенний рассвет,
Как жаль, что листьев больше нет.
Улетели листья,
Улыбнусь им вслед.
Мен кенеттен армандадым
Таңертең не
Махаббат кенеттен кетіп қалды.
Артына қарамай
Және байқамай
Ол сені де, мені де шақырмаған.
Жапырақтары ұшып кетті
Сіз қайтып оралмайсыз.
Жапырақтары ұшып кетті
Сіздің қоштасу көзқарасыңыз
Соңғы жауап
Мен әлі де сенбеймін, жоқ.
Жапырақтары ұшып кетті
Мен оларға қараймын.
Мен ойладым
Ұйқысыз ымыртта
Қайғы махаббатпен кездесті.
күзгі жаңбыр,
Қалай есіме аламын
Сенің маған үнсіз сыбырлаған сөздерің...
Жапырақтары ұшып кетті
Сіз қайтып оралмайсыз.
Жапырақтары ұшып кетті
Сенің мұңды түрің
Соңғы жауап
Мен әлі де сенбеймін, жоқ.
сен күлдің
сондай тыныш
Жан дүниемде қараңғылық ериді.
Мен ең жұмсақ адам екенімді енді білемін,
Сіз маған әлемдегі барлық адамдардан қымбатсыз.
Жапырақтары ұшып кетті
Ал, олар ұшып кетсін.
Бұл жай ғана армандаған
Сіздің қоштасу көзқарасыңыз
күзгі таң,
Жапырақтары жоқ болғаны қандай өкінішті.
Жапырақтары ұшып кетті
Мен олардың артынан күлемін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз