Төменде әннің мәтіні берілген Уходи к другой , суретші - Татьяна Буланова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Татьяна Буланова
Может быть, и впрямь тебя напрасно
Я любила и люблю.
Но и ради глаз твоих прекрасных,
Ложь твою не потерплю.
Как захочешь, так живи,
У твоей любви правила свои,
А моя любовь чиста.
Умножай её, только не дели —
Эта теорема проста.
Уходи к другой, мой милый, дорогой,
Раз уж ты такой, как быть?
Уходи к другой, мой милый, дорогой,
Сердце мне не разделить.
Уходи к другой, мой милый, дорогой,
Раз уж ты такой, как быть?
Уходи к другой, мой милый, дорогой,
Любовь я не стану делить.
И хотя меня ты просто предал, до сих пор чуть-чуть люблю.
Потеряю я тебя мой милый, но не с кем не разделю.
Как захочешь, так живи, у твоей любви
Правила свои, а моя любовь чиста.
Умножай её, только не дели — эта теорема проста.
Уходи к другой, мой милый, дорогой,
Раз уж ты такой, как быть?
Уходи к другой, мой милый, дорогой,
Сердце мне не разделить.
Уходи к другой, мой милый, дорогой,
Раз уж ты такой, как быть?
Уходи к другой, мой милый, дорогой,
Любовь я не стану делить.
Мүмкін сіз шынымен бекер шығарсыз
Мен сүйдім және сүйдім.
Әдемі көздерің үшін де,
Өтірігіңе шыдамаймын.
Қалағаныңызша өмір сүріңіз
Сіздің махаббатыңыздың өз ережелері бар,
Ал менің махаббатым таза.
Оны көбейтіңіз, жай ғана бөлмеңіз -
Бұл теорема қарапайым.
Басқаға бар, қымбаттым, қымбаттым,
Сен осындай болған соң, қалай болу керек?
Басқаға бар, қымбаттым, қымбаттым,
Менің жүрегімді бөлу мүмкін емес.
Басқаға бар, қымбаттым, қымбаттым,
Сен осындай болған соң, қалай болу керек?
Басқаға бар, қымбаттым, қымбаттым,
Махаббатпен бөліспеймін.
Сіз маған опасыздық жасасаңыз да, мен сізді әлі де жақсы көремін.
Мен сені жоғалтамын, қымбаттым, бірақ мен сені ешкіммен бөліспеймін.
Өзің қалағандай, махаббатыңмен өмір сүр
Менің ережелерім және менің махаббатым таза.
Оны көбейтіңіз, бірақ оны бөлмеңіз - бұл теорема қарапайым.
Басқаға бар, қымбаттым, қымбаттым,
Сен осындай болған соң, қалай болу керек?
Басқаға бар, қымбаттым, қымбаттым,
Менің жүрегімді бөлу мүмкін емес.
Басқаға бар, қымбаттым, қымбаттым,
Сен осындай болған соң, қалай болу керек?
Басқаға бар, қымбаттым, қымбаттым,
Махаббатпен бөліспеймін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз