Төменде әннің мәтіні берілген Теплоход , суретші - Татьяна Буланова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Татьяна Буланова
Катятся волны от пристани, быстры они и легки.
Берег все дальше и издали, светят его огоньки.
В мир, где печали кончаются белый плывет теплоход,
В мир, где надежды сбываются нас на борту он несет.
Припев:
В южную звездную ночь направляясь за горизонтом бесследно теряясь по морю
синему белый плывет теплоход.
Он покидает свой край, чтобы где-то в звездном пути, накануне рассвета за
горизонтом догнать уходящее лето.
Кружится ветер над волнами, чайки кричат за кормой.
Сердце волненьем наполнено, путь обозначен звездой.
Пусть превращается в прошлое берег, застывший вдали.
Пусть нас одно лишь хорошее ждет вдалеке от земли!
Припев:
В южную звездную ночь направляясь за горизонтом бесследно теряясь по морю
синему белый плывет теплоход.
Он покидает свой край, чтобы где-то в звездном пути, накануне рассвета за
горизонтом догнать уходящее лето.
В южную звездную ночь направляясь за горизонтом бесследно теряясь по морю
синему белый плывет теплоход.
Он покидает свой край, чтобы где-то в звездном пути, накануне рассвета за
горизонтом догнать уходящее лето.
За горизонтом догнать уходящее лето.
Пирстен толқындар аунайды, олар жылдам және жеңіл.
Жағалау алыстап барады, шамдары жарқырайды.
Қайғы біткен әлемге ақ моторлы кеме жүзіп келеді,
Ол бізді үміттер орындалатын әлемге апарады.
Хор:
Оңтүстіктегі жұлдызды түнде, көкжиекке бет алды, теңізде ізі жоқ
көк ақ кеме жүзеді.
Ол өз жерін жұлдызды жолдың бір жеріне, таңның қарсаңында қалдырады
келе жатқан жазды қуып жету үшін көкжиек.
Толқындардың үстінде жел соғады, шағалалар шығысқа сайрап жатыр.
Жүрекке толды толқу, Жолды жұлдыз белгілейді.
Алыстан қатып қалған жаға, өткенге айналсын.
Жерден алыс бізді тек жақсылықтар күтіп тұрсын!
Хор:
Оңтүстіктегі жұлдызды түнде, көкжиекке бет алды, теңізде ізі жоқ
көк ақ кеме жүзеді.
Ол өз жерін жұлдызды жолдың бір жеріне, таңның қарсаңында қалдырады
келе жатқан жазды қуып жету үшін көкжиек.
Оңтүстіктегі жұлдызды түнде, көкжиекке бет алды, теңізде ізі жоқ
көк ақ кеме жүзеді.
Ол өз жерін жұлдызды жолдың бір жеріне, таңның қарсаңында қалдырады
келе жатқан жазды қуып жету үшін көкжиек.
Кетіп бара жатқан жазды қуып жету үшін көкжиек үстінде.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз