Төменде әннің мәтіні берілген Шар в небо голубое , суретші - Татьяна Буланова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Татьяна Буланова
Зима вокруг, зима, зима, нас за столом уже не двое.
И что же делать нам с тобою, когда вокруг зима, зима.
Колючим снегом замело к душе единственной дорогу,
И сердце больно бьёт тревогу, ему и пусто и темно.
Припев:
Шар в небо голубое отпусти и пусть летит.
Как нам вырваться с тобою из плена мелочных обид?
Как снова очутиться среди душевной теплоты?
И лету повториться, где были вместе я и ты, а пока зима.
Прости, была я не права и очень холодна с тобою,
И обернулось всё зимою, и нет любви, одни слова.
Надежды тонкий ручеёк ещё стремится, но морозы
Сковали все мечты и грёзы, былые узы разорвав.
Припев:
Шар в небо голубое отпусти и пусть летит.
Как нам вырваться с тобою из плена мелочных обид?
Как снова очутиться среди душевной теплоты?
И лету повториться, где были вместе я и ты, а пока зима.
Зима…
Айналайын қыс, қыс, қыс, дастархан басында екеуміз жоқпыз.
Ал қыс мезгілі болса, сендермен не істеуіміз керек.
Тікенді қар жанға апаратын жалғыз жолды,
Ал жүрек ауыртып дабыл соғады, әрі бос, әрі қараңғы.
Хор:
Допты көк аспанға жіберіп, ұшып жіберіңіз.
Ұсақ қорлықтардың тұтқынынан сенімен қалай құтыламыз?
Өзіңізді қайтадан жан жылуының арасынан қалай табуға болады?
Ал жаз қайталанады, сен екеуміз бірге болғанбыз, бірақ әзірге қыс.
Кешіріңіз, мен қателестім және сізге өте суық болдым,
Және бәрі қысқа айналды, ал махаббат жоқ, тек сөз бар.
Үміттің жұқа ағыны әлі де ұмтылады, бірақ аяз
Олар барлық армандар мен армандарды бұғаулап, ескі байланыстарды үзді.
Хор:
Допты көк аспанға жіберіп, ұшып жіберіңіз.
Ұсақ қорлықтардың тұтқынынан сенімен қалай құтыламыз?
Өзіңізді қайтадан жан жылуының арасынан қалай табуға болады?
Ал жаз қайталанады, сен екеуміз бірге болғанбыз, бірақ әзірге қыс.
Қыс…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз