
Төменде әннің мәтіні берілген Руки , суретші - Татьяна Буланова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Татьяна Буланова
Нет, не глаза твои я вспомню в час разлуки,
Не голос твой услышу в тишине —
Я вспомню ласковые, трепетные руки.
И о тебе они напомнят мне.
Припев:
Руки!
Вы словно две большие птицы.
Как вы летали, как оживляли всё вокруг!
Руки!
Как вы могли легко обвиться
И все печали снимали вдруг!
Когда по клавишам твои скользили пальцы,
Каким родным казался каждый звук.
Под звуки старого и медленного вальса
Мне не забыть твоих горячих рук!
Припев:
Руки!
Вы словно две большие птицы.
Как вы летали, как оживляли всё вокруг!
Руки!
Как вы могли легко обвиться
И все печали снимали вдруг!
Жоқ, мен сенің көздеріңді бөлек сағатта есіме түсірмеймін,
Мен сенің дауысыңды үнсіз естімеймін -
Менің есімде жұмсақ, дірілдеген қолдар қалады.
Және олар маған сені есіме түсіреді.
Хор:
Қару-жарақ!
Сіз екі үлкен құс сияқтысыз.
Қалай ұштың, айналаның бәрін тірілттің!
Қару-жарақ!
Өзіңді қалай оңай орап алдың
Және кенеттен барлық қайғы жойылды!
Саусақтарыңыз пернелердің үстінен сырғыған кезде,
Әрбір дыбыс қалай туғандай көрінді.
Ескі және баяу вальс дыбыстарына
Мен сенің ыстық алақаныңды ұмыта алмаймын!
Хор:
Қару-жарақ!
Сіз екі үлкен құс сияқтысыз.
Қалай ұштың, айналаның бәрін тірілттің!
Қару-жарақ!
Өзіңді қалай оңай орап алдың
Және кенеттен барлық қайғы жойылды!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз