Төменде әннің мәтіні берілген Прости, мне не проститься , суретші - Татьяна Буланова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Татьяна Буланова
Почему пришлось проститься, трудно описать.
Он сказал мне «станешь птицей, прилетай в мой сад».
Дождь смешал все с черепицей, роковой союз
Я решила стану птицей или разобьюсь
Прости, мне не проститься.
Стану птицей
Всей души не изолью вам, время истекло
Я стучала новым клювом в старое стекло
Он ответил по приметам, птица в дом — беда.
Он сказал мне «станешь ветром, заходи тогда»
Прости, мне не проститься.
Стану ветром
Стану ветром, стану птицей
Белые летели перья в бурую траву
Не понятно, кто теперь я, как меня зовут.
Столько странных опасений, кто же я теперь
Он сказал сквозняк осенний и захлопнул дверь.
Прости, мне не проститься
Прости, мне не проститься
Неліктен мен қоштасуға тура келді, сипаттау қиын.
Ол маған «құс бол, бақшама ұш» деді.
Жаңбыр бәрін плиткамен араластырды, өлімге әкелетін одақ
Мен құс боламын деп шештім, әйтпесе сынамын
Кешіріңіз, мен кешіре алмаймын.
Мен құс боламын
Мен саған жан-тәнімді бермеймін, уақыт бітті
Мен ескі стақанды жаңа тұмсықпен тықылдаттым
Ол белгілер бойынша жауап берді, үйдегі құс - апат.
Ол маған «жел бол, сосын кір» деді
Кешіріңіз, мен кешіре алмаймын.
Мен желге айналамын
Мен жел боламын, құс боламын
Қоңыр шөпке ақ мамық ұшты
Қазір кіммін, атым кім екені белгісіз.
Көптеген оғаш қорқыныштар, мен қазір кіммін
Күзгі шақ деп, есікті тарс жауып алды.
Кешіріңіз, мен қоштаса алмаймын
Кешіріңіз, мен қоштаса алмаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз