Төменде әннің мәтіні берілген От зари до зари (Из к/ф "Песни моря") , суретші - Татьяна Буланова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Татьяна Буланова
К долгожданной гитаре я тихо прильну,
Осторожно и бережно трону струну,
И она отзовется, зазывно звеня,
Добротою наполнив тебя и меня.
Припев:
От зари до зари, от темна, до темна
О любви говори, пой, гитарная струна!
Я гитару настрою на лирический лад
И знакомой тропинкой уйду в звездопад.
Быть счастливой, как песня, попрошу я ее,
И гитара взорвется, как сердце мое.
Припев:
От зари до зари, от темна, до темна
О любви говори, пой, гитарная струна!
К долгожданной гитаре я тихонько прильну,
Осторожно и бережно трону струну.
Ведь бывают гитары, они зазвучат —
И большие оркестры покорно молчат!
Припев:
От зари до зари, от темна, до темна
О любви говори, пой, гитарная струна!
Мен көптен күткен гитараға үнсіз жабысамын,
Жіпті мұқият және мұқият ұстаңыз,
Ол жауап береді, шақырады,
Сізді де, мені де мейірімділікке толтырады.
Хор:
Таңнан таңға дейін, Қараңғыдан қараңғыға дейін
Махаббат туралы айтыңыз, ән айтыңыз, гитараны айтыңыз!
Мен гитараны лирикалық жолмен баптаймын
Ал таныс жолмен мен жұлдызды сарқырамаға барамын.
Өлеңдей бақытты бол, деп сұраймын одан
Ал гитара менің жүрегім сияқты жарылады.
Хор:
Таңнан таңға дейін, Қараңғыдан қараңғыға дейін
Махаббат туралы айтыңыз, ән айтыңыз, гитараны айтыңыз!
Мен көптен күткен гитараға үнсіз жабысамын,
Жіпті мұқият және мұқият ұстаңыз.
Өйткені, гитаралар бар, олар естіледі -
Ал үлкен оркестрлер мойынсұнып үнсіз!
Хор:
Таңнан таңға дейін, Қараңғыдан қараңғыға дейін
Махаббат туралы айтыңыз, ән айтыңыз, гитараны айтыңыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз