Төменде әннің мәтіні берілген Не пожелаю зла , суретші - Татьяна Буланова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Татьяна Буланова
Иначе было все вчера, летели искрами костра
Мои слова, нещадно жаля на лету.
Была жестока я порой, и холодна к беде чужой,
Не зная, что такое пережить беду.
Я никому теперь не пожелаю зла,
Я поняла, что значит боль,
Когда меня она прожгла.
Не пожелаю зла теперь я никому,
На душу грех такой
Я больше не возьму.
Ты рану в сердце мне нанес, урок жестокий преподнес,
Когда мечту мою разбил рукой своей.
Когда-то прежде я была такой же, и по жизни шла
Нещадно раны нанося в сердца людей.
Я никому теперь не пожелаю зла,
Я поняла, что значит боль,
Когда меня она прожгла.
Не пожелаю зла теперь я никому,
На душу грех такой
Я больше не возьму.
Кеше бәрі басқаша болды, оттың ұшқындары ұшты
Менің сөздерім, ұшқанда аяусыз өкінемін.
Мен кейде қатыгез болдым, біреудің бақытсыздығына суық болдым,
Апат кезінде аман қалудың не екенін білмеу.
Енді ешкімге жамандық тілемеймін,
Мен ауырсынудың не екенін түсіндім
Ол мені өртеп жібергенде.
Енді ешкімге жамандық тілемеймін,
Жан үшін мұндай күнә
Мен енді қабылдамаймын.
Жүрегімді жараладың, Қатыгез сабақ бердің,
Оның қолымен менің арманым бұзылған кезде.
Бір кездері мен де солай болдым, өмірден өттім
Адамдардың жүрегіне аяусыз жара салу.
Енді ешкімге жамандық тілемеймін,
Мен ауырсынудың не екенін түсіндім
Ол мені өртеп жібергенде.
Енді ешкімге жамандық тілемеймін,
Жан үшін мұндай күнә
Мен енді қабылдамаймын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз