Төменде әннің мәтіні берілген Матушка-Россия , суретші - Татьяна Буланова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Татьяна Буланова
В небе облака цвета молока, всё, что вижу я, отразит река.
Горсточку земли слабая рука возьмёт случайно.
Где-то за рекой, там, наискосок, прямо по лугам, да через лесок,
Тонкий колосок, тихий голосок поёт печально.
Припев:
Матушка-Россия, слёзы небес в окна стучат,
А кого спроси я, что меня ждёт?
— молчат.
Матушка-Россия, лики икон к небу кричат,
А кого спроси я, что меня ждёт?
— молчат.
Никого не жду, ничего не жду, на свою любовь, на свою беду.
Я с тобой иду, вновь с тобой иду, с тоской воюя.
Пепел или хлеб, слёзы или соль, что же ждёт меня, радость или боль?
Матушка, с тобой, милая, с тобой, ещё спою я.
Припев:
Матушка-Россия, слёзы небес в окна стучат,
А кого спроси я, что меня ждёт?
— молчат.
Матушка-Россия, лики икон к небу кричат,
А кого спроси я, что меня ждёт?
— молчат.
Матушка-Россия, слёзы небес в окна стучат,
А кого спроси я, что меня ждёт?
— молчат.
Матушка-Россия, лики икон к небу кричат,
А кого спроси я, что меня ждёт?
— молчат.
Аспанда сүтті бұлттар бар, көргенімнің бәрі өзеннен көрінеді.
Бір уыс жерді әлсіз қол кездейсоқ алады.
Бір жерде өзеннің арғы жағында, сол жерде, қиғаш, шалғындарда және орман арқылы,
Жіңішке спикелет, тыныш үн мұңды ән салады.
Хор:
Ана Ресей, аспанның көз жасы терезелерді қағып тұр,
Ал мен кімнен сұраймын, мені не күтіп тұр?
- үндемейді.
Ана Ресей, белгішелердің жүздері аспанға айқайлайды,
Ал мен кімнен сұраймын, мені не күтіп тұр?
- үндемейді.
Мен ешкімнен ештеңе күтпеймін, махаббатым үшін, бақытсыздық үшін.
Мен сенімен бірге барамын, мен сенімен бірге барамын, мұңмен күресемін.
Күл немесе нан, көз жас немесе тұз, мені не күтіп тұр, қуаныш па, әлде азап па?
Анашым, өзіңмен, жаным, сенімен, Тағы да ән саламын.
Хор:
Ана Ресей, аспанның көз жасы терезелерді қағып тұр,
Ал мен кімнен сұраймын, мені не күтіп тұр?
- үндемейді.
Ана Ресей, белгішелердің жүздері аспанға айқайлайды,
Ал мен кімнен сұраймын, мені не күтіп тұр?
- үндемейді.
Ана Ресей, аспанның көз жасы терезелерді қағып тұр,
Ал мен кімнен сұраймын, мені не күтіп тұр?
- үндемейді.
Ана Ресей, белгішелердің жүздері аспанға айқайлайды,
Ал мен кімнен сұраймын, мені не күтіп тұр?
- үндемейді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз