Төменде әннің мәтіні берілген Любимые цветы , суретші - Татьяна Буланова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Татьяна Буланова
Скоро весна, но за окном кружит
Холодных снежинок стая жаль,
Что с тобой мы не вдвоем
Снег нашей первой любви
Растаял нежности дни
Были они в небе для нас
Яркою звездою, нежности дни,
Где же теперь они.
Ты от меня так далеко
Меж холодов и снегов колючих
Не сберегли нашу любовь
Солнце вдруг стало холодной тучей
И для другой взгляд нежный твой
Ей ты подаришь букет надежды,
Ей, а не мне будто бы все во сне.
Любимые цветы ты подарил другой,
Погасла для меня звезда пленительного счастья.
Любимые цветы, ты больше не со мной,
И больше нет любви, она как день вчерашний, любимые цветы.
Звезды не нам будут сиять
Небо заплачет весенним ливнем,
Но о тебе не вспоминать,
Я не смогу ты прости любимый,
Теплые дни даже они не позовут нас
В цветную сказку, теплые дни
Лишь для другой они.
Только во сне видится мне,
Слышится запах цветов любимых
Есть для тебя место в душе
Жить без тебя мне невыносимо,
Ветер ночной вслед за тобой
Наши мечты далеко уносит,
Наши мечты в них не вернешься ты.
Любимые цветы ты подарил другой,
Погасла для меня звезда пленительного счастья.
Любимые цветы, ты больше не со мной,
И больше нет любви, она как день вчерашний, любимые цветы.
Көктем келе жатыр, бірақ терезенің сыртында айналады
Суық қар түйіршіктерінің үйірі өкінішті
Біз сенімен бірге емеспіз
Алғашқы махаббатымыздың қары
Еріген нәзік күндер
Олар біз үшін аспанда болды
Жарқын жұлдыз, нәзік күндер,
Олар қазір қайда.
Менен сонша алыссың
Суық пен тікенді қардың арасында
Біздің махаббатымызды сақтамады
Күн кенет суық бұлтқа айналды
Ал екіншісі үшін сіздің нәзік көзқарасыңыз
Сіз оған бір шоқ үміт сыйлайсыз,
Маған емес, оған бәрі түсінде сияқты.
Сүйікті гүлдеріңді басқаға сыйладың,
Мен үшін баурап алған бақыттың жұлдызы сөнді.
Сүйікті гүлдер, сен енді менімен емессің,
Ал енді махаббат жоқ, кешегідей, сүйікті гүлдер.
Біз үшін жұлдыздар жарқырамайды
Көктемгі жаңбырмен жылайды,
Бірақ сен туралы есімде жоқ
Мен істей алмаймын, мені кешір жаным
Жылы күндер, тіпті олар бізге қоңырау шалмайды
Түрлі-түсті ертегіде, жылы күндерде
Тек басқалары үшін.
Түсімде ғана көремін
Сіз өзіңіздің жақындарыңыздың гүлдерін иіскей аласыз
Менің жанымда саған орын бар
Мен сенсіз өмір сүруге шыдай алмаймын
Түнгі жел сенің соңынан ереді
Біздің армандарымыз жойылды
Олардағы біздің армандарымыз қайтып келмейді.
Сүйікті гүлдеріңді басқаға сыйладың,
Мен үшін баурап алған бақыттың жұлдызы сөнді.
Сүйікті гүлдер, сен енді менімен емессің,
Ал енді махаббат жоқ, кешегідей, сүйікті гүлдер.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз