Карта - Татьяна Буланова
С переводом

Карта - Татьяна Буланова

Альбом
Измена
Год
1993
Язык
`орыс`
Длительность
252000

Төменде әннің мәтіні берілген Карта , суретші - Татьяна Буланова аудармасымен

Ән мәтіні Карта "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Карта

Татьяна Буланова

Оригинальный текст

Вот моя жизнь- цветная карта мира, вся жизнь лежит передо мной.

Что не сбылось — нанесено пунктиром, всё, что сбылось, — сплошной чертой.

Припев:

Только нет на карте этой точного ответа, где теперь мой дом.

Где ты?

Не найти ответа, мир на карте этой весь покрылся льдом,

Я сама себя нашла с трудом.

Вот моя жизнь — под снегом все дороги, правды и лжи не различить.

Вот я стою над картою в тревоге: там, на краю тропинки нить…

Припев:

Только нет на карте этой точного ответа, где теперь мой дом.

Где ты?

Не найти ответа, мир на карте этой весь покрылся льдом,

Я сама себя нашла с трудом.

Вот моя жизнь, но ты её покинул, карта лежит, она нема.

Вот моя жизнь — холодный ветер в спину, вот моя жизнь и я сама.

Припев:

Только нет на карте этой точного ответа, где теперь мой дом.

Где ты?

Не найти ответа, мир на карте этой весь покрылся льдом,

Я сама себя нашла с трудом.

Только нет на карте этой точного ответа, где теперь мой дом.

Где ты?

Не найти ответа, мир на карте этой весь покрылся льдом,

Я сама себя нашла с трудом.

Перевод песни

Міне, менің өмірім – әлемнің түрлі-түсті картасы, менің алдымда бүкіл өмір жатыр.

Орындалмаған нәрсе нүктелі сызықпен белгіленеді, орындалғанның бәрі тұтас сызық.

Хор:

Тек картада нақты жауап жоқ, қазір менің үйім қайда.

Қайдасың?

Жауап таба алмаймын, бұл картадағы әлем мұзбен жабылған,

Мен өзімді қиындықпен таптым.

Міне, менің өмірім - қардың астында барлық жолдарды, шындық пен өтірікті ажырату мүмкін емес.

Міне, мен картаның үстінде дабылда тұрмын: сол жерде, жолдың шетінде, жіп ...

Хор:

Тек картада нақты жауап жоқ, қазір менің үйім қайда.

Қайдасың?

Жауап таба алмаймын, бұл картадағы әлем мұзбен жабылған,

Мен өзімді қиындықпен таптым.

Міне, менің өмірім, бірақ сен оны тастадың, карта жатыр, ол үнсіз.

Міне менің өмірім – арқамнан салқын жел, міне менің өмірім мен өзім.

Хор:

Тек картада нақты жауап жоқ, қазір менің үйім қайда.

Қайдасың?

Жауап таба алмаймын, бұл картадағы әлем мұзбен жабылған,

Мен өзімді қиындықпен таптым.

Тек картада нақты жауап жоқ, қазір менің үйім қайда.

Қайдасың?

Жауап таба алмаймын, бұл картадағы әлем мұзбен жабылған,

Мен өзімді қиындықпен таптым.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз