Төменде әннің мәтіні берілген Какая нелепость , суретші - Татьяна Буланова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Татьяна Буланова
Судьба нас в неравном свела поединке, который зовется несчастной любовью.
В глазах у тебя равнодушные льдинки, а я задыхаюсь от счастья и боли,
А я задыхаюсь от счастья и боли.
И трудно жить рядом, и страшно проститься, откуда я знаю, что лучше что хуже.
Живешь ты под небом, где солнце и птицы, а в небе моем тучи черные кружат,
А в небе моем тучи черные кружат.
Припев:
А я ничего больше в мире не помню, а я для тебя все что хочешь исполню,
А ты для меня неприступная крепость, какая нелепость, какая нелепость.
Вовек не посмею сказать откровенно о том, как люблю я и как нелегко мне.
При встрече кивнув ты забудешь мгновенно, а я ничего больше в мире не помню,
А я ничего больше в мире не помню.
Припев:
А я ничего больше в мире не помню, а я для тебя все что хочешь исполню,
А ты для меня неприступная крепость, какая нелепость, какая нелепость.
Тағдыр бізді бақытсыз махаббат деп аталатын тең емес жекпе-жекке қосты.
Көздеріңде немқұрайлы мұздар бар, мен бақыт пен азаптан тұншығып жатырмын,
Ал мен бақыт пен азаптан тұншығып жатырмын.
Ал жақын жерде тұру қиын, ал қоштасудың өзі қорқынышты, не жақсы, не жаман екенін қайдан білейін.
Сіз аспанның астында күн мен құстар мен қара бұлттар айналатын жерде тұрасыз.
Аспанымда қара бұлттар айналып жатыр.
Хор:
Мен әлемде басқа ештеңе есімде жоқ, мен сен үшін бәрін жасаймын,
Ал сен мен үшін алынбайтын қамалсың, неткен абсурд, неткен абсурд.
Мен өзімді қаншалықты жақсы көретінімді және бұл мен үшін қаншалықты қиын екенін ашық айтуға ешқашан батылым бармайды.
Кездескен кезде, бас изеп, сіз бірден ұмытып кетесіз, бірақ дүниеде басқа ештеңе есімде жоқ,
Ал дүниеде басқа ештеңе есімде жоқ.
Хор:
Мен әлемде басқа ештеңе есімде жоқ, мен сен үшін бәрін жасаймын,
Ал сен мен үшін алынбайтын қамалсың, неткен абсурд, неткен абсурд.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз