Төменде әннің мәтіні берілген Грива красного коня , суретші - Татьяна Буланова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Татьяна Буланова
Под покровом синих небес
Лихо мое лихо,
На земле, где так много чудес,
Ты шепнул мне тихо.
Солнце огненным колесом,
К западу скатилось,
Может все слова только сон,
Но забыть не могу
Словно грива красного коня
Пламя, пламя на закате дня.
Мой далекий не забудь меня,
Мой жестокий не бросай меня.
Удержать тебя не смогла,
Доля моя доля.
Ах, любовь словно в сене игла
Словно ветер в поле.
Если б я тебе солгала,
Было б все иначе
Удержать тебя не смогла,
Но забыть не могу.
Словно грива красного коня
Пламя, пламя на закате дня.
Мой далекий не забудь меня,
Мой жестокий не бросай меня.
Солнце огненым колесом,
К западу скатилось
Может все слова только сон,
Но забыть не могу
Словно грива красного коня
Пламя, пламя на закате дня.
Мой далекий не забудь меня,
Мой жестокий не бросай меня.
Көк аспан астында
Атақты менің атақтым
Ғажайыптар көп жерде,
Сіз маған ақырын сыбырладыңыз.
Күн – отты дөңгелек,
Батысқа қарай бұрылды
Мүмкін сөздердің бәрі арман шығар,
Бірақ ұмыта алмаймын
Қызыл аттың жалындай
Жалындар, күн батқандағы жалындар.
Алыстағыларым мені ұмытпа
Менің қатыгездерім мені тастап кетпейді.
Мен сені ұстай алмадым
Менің үлесіммен бөлісіңіз.
Әй, махаббат пішендегі ине сияқты
Далада жел сияқты.
Саған өтірік айтсам
Бәрі басқаша болар еді
Мен сені ұстай алмадым
Бірақ ұмыта алмаймын.
Қызыл аттың жалындай
Жалындар, күн батқандағы жалындар.
Алыстағыларым мені ұмытпа
Менің қатыгездерім мені тастап кетпейді.
Күн – отты дөңгелек,
Батысқа қарай бұрылды
Мүмкін сөздердің бәрі арман шығар,
Бірақ ұмыта алмаймын
Қызыл аттың жалындай
Жалындар, күн батқандағы жалындар.
Алыстағыларым мені ұмытпа
Менің қатыгездерім мені тастап кетпейді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз