Если мы русские - Татьяна Буланова

Вдалеке от родных берегов звуки русских слышны голосов

В Амстердаме, Нью-Йорке, Берлине, Париже.

Знаю многих, кому довелось жить с покинутой родиной врозь

И с печалью, что сердце пронзает насквозь.

Нас раскидала, рассыпала и развела

Жизнь по чужим городам и по странам далёким.

Счастье, быть может, кому-то в заморском краю принесла,

Но и беду принесла, к сожалению многим.

Припев:

Но раздаются по всей необъятной Земле

Грустные или весёлые русские песни.

Если мы русские, все мы плывём на одном корабле

И друг от друга вдали мы останемся вместе.

От себя самого не уйти, даже если удачу найти

В Тель-Авиве, Варшаве, Стамбуле и Вене.

И однажды холодной волной вдруг накатит на берег чужой

День, до края наполненный острой тоской.

Мы словно листья, которые ветер судьбы

По уголкам бесконечного мира рассыпал.

Жребий счастливый кому-то достался вдали и, увы,

Многим из тех, кто вдали, жребий горестный выпал.

Припев:

Но раздаются по всей необъятной Земле

Грустные или весёлые русские песни.

Если мы русские, все мы плывём на одном корабле

И друг от друга вдали мы останемся вместе.

Мы словно листья, которые ветер судьбы

По уголкам бесконечного мира рассыпал.

Жребий счастливый кому-то достался вдали и, увы,

Многим из тех, кто вдали, жребий горестный выпал.

Но раздаются по всей необъятной Земле

Грустные или весёлые русские песни.

Если мы русские, все мы плывём на одном корабле

И друг от друга вдали мы останемся вместе.

Если мы русские, все мы плывём на одном корабле

И друг от друга вдали мы останемся вместе.

Туған жағалардан шалғайда орыстардың дауыстары естіледі

Амстердамда, Нью-Йоркте, Берлинде, Парижде.

Мен өз елінен бөлек өмір сүрген көптеген адамдарды білемін

Ал жүрек тесіп өтетін мұңмен.

Тартылдық, бытырап, ажырастық

Шет қалалар мен алыс елдердегі өмір.

Бақыт, бәлкім, шетелдегі біреуді әкелді,

Бірақ бұл, өкінішке орай, көптеген адамдарға бақытсыздық әкелді.

Хор:

Бірақ олар бүкіл жер бетінде таралған

Қайғылы немесе күлкілі орыс әндері.

Біз орыс болсақ, бәріміз бір кемеде жүземіз

Бір-бірімізден алыс, бірге боламыз.

Жолың табылса да, өзіңнен алыс кете алмайсың

Тель-Авив, Варшава, Ыстамбұл және Вена.

Бір күні бейтаныс біреудің жағасына кенеттен суық толқын келеді

Сағынышқа толы күн.

Тағдырдың самал желіндей жапырақ сияқтымыз

Шексіз дүниенің түкпір-түкпіріне шашылған.

Бақытты жер алыс біреуге кетті, өкінішке орай,

Алыстағылардың көпшілігі үшін қайғылы көп нәрсе құлады.

Хор:

Бірақ олар бүкіл жер бетінде таралған

Қайғылы немесе күлкілі орыс әндері.

Біз орыс болсақ, бәріміз бір кемеде жүземіз

Бір-бірімізден алыс, бірге боламыз.

Тағдырдың самал желіндей жапырақ сияқтымыз

Шексіз дүниенің түкпір-түкпіріне шашылған.

Бақытты жер алыс біреуге кетті, өкінішке орай,

Алыстағылардың көпшілігі үшін қайғылы көп нәрсе құлады.

Бірақ олар бүкіл жер бетінде таралған

Қайғылы немесе күлкілі орыс әндері.

Біз орыс болсақ, бәріміз бір кемеде жүземіз

Бір-бірімізден алыс, бірге боламыз.

Біз орыс болсақ, бәріміз бір кемеде жүземіз

Бір-бірімізден алыс, бірге боламыз.