Төменде әннің мәтіні берілген Дождь стучит в моё окно , суретші - Татьяна Буланова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Татьяна Буланова
Ночь становится дождем и стучит в мое окно, рассвет не придет сюда.
Мутной ватой облаков тают мои сны.
Только мертвой тишины не порвать шагам дождя она поселилась здесь
И от тишины моей мне не убежать.
Припев:
И стучит в висках толи сердце, толи боль, толи бой стенных часов.
И стучит в висках толи сердце, толи боль, толи бой стенных часов.
Но за плачущим окном вечный танец струй воды
Мой дом утонул в дожде, унеся с собою тень умерших времен.
Припев:
И стучит в висках толи сердце, толи боль, толи бой стенных часов.
И стучит в висках толи сердце, толи боль, толи бой стенных часов.
И не смогу заснуть под шум дождя, где ты мой светлый день, я жду тебя.
И не смогу заснуть под шум дождя, где ты мой светлый день, я жду тебя.
И не смогу заснуть под шум дождя, где ты мой светлый день, я жду тебя.
И не смогу заснуть под шум дождя, где ты мой светлый день, я жду тебя.
Припев:
И стучит в висках толи сердце, толи боль, толи бой стенных часов.
И стучит в висках толи сердце, толи боль, толи бой стенных часов.
Түн жаңбыр жауып, тереземді қағады, таң атпайды мұнда.
Мақта жүнді лай бұлттар арманымды ерітеді.
Тек өлі тыныштықты жаңбырдың қадамдары бұза алмайды, ол осында қоныстанды
Ал мен үнсіздігімнен қаша алмаймын.
Хор:
Және не жүрек соғады храмдарда, немесе ауырсыну, немесе қабырға сағатының дыбысы.
Және не жүрек соғады храмдарда, немесе ауырсыну, немесе қабырға сағатының дыбысы.
Бірақ жылап тұрған терезенің артында су ағындарының мәңгілік биі
Менің үйім жаңбырға батып, өлі заманның көлеңкесін алып кетті.
Хор:
Және не жүрек соғады храмдарда, немесе ауырсыну, немесе қабырға сағатының дыбысы.
Және не жүрек соғады храмдарда, немесе ауырсыну, немесе қабырға сағатының дыбысы.
Ал мен жаңбырдың дауысына ұйықтай алмаймын, қайдасың менің жарқын күнім, мен сені күтемін.
Ал мен жаңбырдың дауысына ұйықтай алмаймын, қайдасың менің жарқын күнім, мен сені күтемін.
Ал мен жаңбырдың дауысына ұйықтай алмаймын, қайдасың менің жарқын күнім, мен сені күтемін.
Ал мен жаңбырдың дауысына ұйықтай алмаймын, қайдасың менің жарқын күнім, мен сені күтемін.
Хор:
Және не жүрек соғады храмдарда, немесе ауырсыну, немесе қабырға сағатының дыбысы.
Және не жүрек соғады храмдарда, немесе ауырсыну, немесе қабырға сағатының дыбысы.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз