Төменде әннің мәтіні берілген Алёшка Кудряшов , суретші - Татьяна Буланова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Татьяна Буланова
Напрасно говорят, напрасно говорят, что нет любви на свете до могилы.
Алёшка Кудряшов на зависть всех девчат Алёнку называл своею милой.
Её он обнимал и нежно целовал, по вечерам ей назначал свидания.
Но райвоенкомат на флот его призвал, как гром небесный грянул час прощания.
Алёшка Кудряшов в Аленкины глаза взглянул и сжал ладони, что есть силы.
Последний поцелуй, последние слова: «Тебя я не забуду до могилы».
Последний поцелуй, последние слова: «Тебя я не забуду до могилы».
Аленкино письмо Алёшку Кудряша нашло на корабле в открытом море:
«Любимый, не скучай, с тобой моя душа, я верю, что увидимся мы вскоре».
Но как-то пошутить задумали друзья и новое письмо открыл Алёшка:
«Забудь и не пиши, люблю другого я» и подпись: «Не твоя теперь Алёнка».
«Зачем мне жизнь моя, раз нет твоей любви?
Зачем мне видеть небо голубое?»
В тропическом краю, от Родины в дали он с палубы шагнул на дно морское.
В тропическом краю, от Родины в дали он с палубы шагнул на дно морское.
«Ах, что ты натворил, Алёшка, дорогой!" — заплакала навзрыд его Алёнка.
«Я так ждала, когда вернёшься ты домой, ждала, а получила похоронку».
С седьмого этажа Алёнка не дыша, шагнула и со стоном повторила
Последние слова Алёшки Кудряша: «Тебя я не забуду до могилы».
Последние слова Алёшки Кудряша: «Тебя я не забуду до могилы».
Последние слова Алёшки Кудряша: «Тебя я не забуду до могилы».
Бекер айтады, бекер айтады дүниеде көрге махаббат жоқ деп.
Алёшка Кудряшов, барлық қыздарды қызғанышпен, Алёнка өзінің сүйіктісін шақырды.
Оны мейіріммен құшақтап, сүйді, кешке онымен кездесуді белгіледі.
Бірақ аудандық военкомат оны флотқа шақырды, аспаннан күркірегендей, қоштасу сағаты соқты.
Алёшка Кудряшов Алёнканың көзіне қарап, оның алақандарын бар күшімен қысты.
Соңғы сүйісу, соңғы сөз: «Мен сені көрге дейін ұмытпаймын».
Соңғы сүйісу, соңғы сөз: «Мен сені көрге дейін ұмытпаймын».
Аленкино ашық теңізде кемеде Алёшка Кудряшқа хат тапты:
«Сүйіктім, жалықпа, жаным сенімен, жақын арада көретінімізге сенемін».
Бірақ кейбір достар әзіл ойлап, Алёшка жаңа хат ашты:
«Ұмыт және жазба, мен басқа мені жақсы көремін» және «Алёнка қазір сенікі емес» деген жазу.
«Сенің махаббатың жоқ болған соң, менің өмірім не үшін керек?
Неліктен мен көк аспанды көруім керек?
Тропиктік аймақта, алыстағы Отаннан палубадан теңіз түбіне дейін қадам басқан.
Тропиктік аймақта, алыстағы Отаннан палубадан теңіз түбіне дейін қадам басқан.
«Ой, сен не істедің, Алёшка, қымбаттым!» - деп жылады Алёнка.
«Үйге қайтуыңды күттім, күттім, бірақ жаназа алдым».
Жетінші қабаттан Алёнка дем алмай, бір қадам басып, еңіреп қайталады
Алёшка Кудряштың соңғы сөзі: «Мен сені көрге дейін ұмытпаймын».
Алёшка Кудряштың соңғы сөзі: «Мен сені көрге дейін ұмытпаймын».
Алёшка Кудряштың соңғы сөзі: «Мен сені көрге дейін ұмытпаймын».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз