Come A Long Way - Tanya Stephens

So we come a long way from the chains and the cane fields

A long way from the back o' the bus

Shoulda brought along a little map for the travelling

Seems we’ve come a long way from us

Squander our money waiting on reparation,

never make plans for retirement day

Who’s to be blamed for our lack of preparation now we done spent every dime of

our pay

On big pimping, flossing every dollar

we’ve got on the much less fortunate

Small thinking got us bound tighter

than the chains that we try to forget

Tell me now malcom, do we hurt you pride?

Can you hear me now rosa,

was it worth the ride?

Can you see me now marcus

we’re still not unified, no we’re not

So tell me now martin, is this why you died?

So we’ve come a long way from picking cotton, many never thought they’d live to

see the day when bush pick rice But if all you’ve become is another house nigga

baby tell me was it worth all the sacrifice

Get outa my way while i climb to the top now but be sure to catch me if i fall

from grace

Cause heaven forbid

if what i chase should reject me

You know i’m gonna need a warm black embrace

We used to stack guns, prepare for revolution

Was the only way of getting wrong put right

Now we think all our problems

can be solved with shooting

And we’ve forgot why we started to fight

Tell me now malcom, do we hurt you pride?

Can you hear me now rosa,

was it worth the ride?

Can you see me now marcus

we’re still not unified, no we’re not

So tell me now martin, is this why you died?

So we belittle we bredda so we can seem bigger

Now we so damn proud fi call we self nigga

And being a bad man is good thing

Now being a good man is a bad thing

So it’s rich or poor, black or white

Sit and be trampled or get up and fight

After so many years it’s still hard to adjust

Even when the front is empty we still move to the back of the bus

Tell me now malcom, do we hurt you pride?

Can you hear me now rosa,

was it worth the ride?

Can you see me now marcus

we’re still not unified, no we’re not

So tell me now martin, is this why you died?

Сондықтан біз тізбектер мен қамыс өрістерінен ұзақ жолға келеміз

Автобустың артқы жағынан ұзақ жол

Саяхаттау үшін шағын карта алып келуі керек

Бізден ұзақ жол болған сияқты

Өтеуді күтіп, ақшамызды шашып жіберіңіз,

ешқашан зейнеткерлік күнді жоспарламаңыз

Дайындықтың жоқтығына кім кінә                     әр тиынымызды  жұмсадық.

біздің жалақымыз

 Үлкен сутенерлік, әрбір долларды жіппен пайдалану

біз әлдеқайда бақытты емеспіз

Кішігірім ойлар бізді тығыз байланыстырды

біз ұмытуға  тырысатын  тізбектерден                                                                                                            

Маған енді айтыңызшы малком, біз сен     мақтанышыңды жұқтырамыз ба?

Енді мені естисің бе, Роза,

жүруге тұрды ма?

Маркус мені қазір көре аласың ба

біз әлі біртұтас емеспіз, жоқ болмаймыз

Мартин айтыңызшы, осы себепті өлдіңіз бе?

Сондықтан біз мақта жинаудан ұзақ жолға келдік, көп адамдар ешқашан олар өмір сүре алмады деп ойламады

Бұтаның күріш теретін күнін қараңыз, бірақ басқа үй қарасы болсаңыз

балақай айтшы, бұл барлық құрбандыққа тұрарлық па?

Мен қазірдің өзімнің жолыма шығыңыз, бірақ мен құлап кетсем, мені ұстап алғаныңызға сенімді болыңыз

рақымынан

Себебі аспан тыйым салады

қуған нәрсе мені қабылдамаса

Маған жылы қара құшақ қажет болатынын білесіз

Біз зеңбіректерді жинап, революцияға дайындайтынбыз

Бұл қатені түзетудің жалғыз жолы болды

Енді барлық мәселелерімізді ойлаймыз

ату арқылы шешуге болады

Неліктен ұрыса бастағанымызды ұмыттық

Маған енді айтыңызшы малком, біз сен     мақтанышыңды жұқтырамыз ба?

Енді мені естисің бе, Роза,

жүруге тұрды ма?

Маркус мені қазір көре аласың ба

біз әлі біртұтас емеспіз, жоқ болмаймыз

Мартин айтыңызшы, осы себепті өлдіңіз бе?

Сондықтан біз үлкенірек болып көріну үшін өзімізді кемсітеміз

Енді біз өзімізді негр деп атаймыз

Ал жаман адам болу - жақсы нәрсе

Енді жақсы адам болу жаман нәрсе

Демек, ол бай немесе кедей, қара немесе ақ

Отырыңыз, басылады немесе орныңыздан тұрыңыз    төбелесіңіз

Көптеген жылдардан кейін реттеу қиын

Алдыңғы жағы бос болған кезде де біз әлі де автобустың артына қарай бет алдық

Маған енді айтыңызшы малком, біз сен     мақтанышыңды жұқтырамыз ба?

Енді мені естисің бе, Роза,

жүруге тұрды ма?

Маркус мені қазір көре аласың ба

біз әлі біртұтас емеспіз, жоқ болмаймыз

Мартин айтыңызшы, осы себепті өлдіңіз бе?