Can't Breathe - Tanya Stephens
С переводом

Can't Breathe - Tanya Stephens

Альбом
Tanya...Collection Of Hits
Год
2009
Язык
`Ағылшын`
Длительность
251760

Төменде әннің мәтіні берілген Can't Breathe , суретші - Tanya Stephens аудармасымен

Ән мәтіні Can't Breathe "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Can't Breathe

Tanya Stephens

Оригинальный текст

I guess i’m expected to say god bless you

but you left me, meh neva left you

and wa meh do rite now, meh can’t even say «f"you

but meh can say dis dough

I hope u can’t live without me Can’t eat, can’t sleep, can’t breathe

Can’t get ur mind to stop thinking about me Can’t eat can’t sleep, can’t breathe

I hope u whine up lonely

Can’t eat, can’t sleep, can’t breathe

Then ur gonna wish u coulda still come hold me Can’t eat, can’t sleep, can’t breathe

I bet u think i’m supposed to smile, put the best outside

Put on an act to protect my pride

U want me to take it like a man;

but I’m a girl who cries

So if I puncture ur tires don’t be too surprised

And while I’m at it, hell, I may as well key up ur car

Cause what u did to my heart thats an act of war

Well every step u take I’ll be one step behind

Won’t let u get me out of ur mind

I should allowed to be bitter (how not), cause its only fair (of course)

I’m falling apart, but u don’t care

Why is she so happy why do you smile

And why aren’t u guys fighting all the while like we did

I know it must be a charade;

God please send me a shower to rain on their parade

I hope she’s cheating juggling nuts like a squirrel

Better yet I hope she leaves u for a girl

cause yuh can’t live widdout me Bout you nuh wan go geh married and you would love me to be there

I woulda tell yuh somethings, but dem nah fit fo de ears

Usually me woulda say good bye and I wish you well

but not to you, I hope your life turns out to be hell

bet you think I want you to die but no, I want you to live

and suffer and cry like I did

I’m just keepin it real.

Ah jus so meh feel

(Wa meh say, yow)

She can’t cook like me;

can’t jook like me She no know u in and out like a book like me She no full a style like me;

can’t make yuh smile like me And she can never bear beautiful child like me She no tight like me;

no fling it up right like me And if meh buck her one her way she can’t fight like me You done know;

meh say ah just so it go (of course)

Перевод песни

Менің                                                         |

бірақ сен мені тастадың, мен нева сені тастап кетті

және қазір рите, мех тіпті «сен» деп айта алмайды

бірақ қамыр деп айта алады

Менсіз өмір сүре алмайсың деп үміттенемін.Тамақ іше алмайсың, ұйықтай алмайсың, тыныс ала алмайсың

Мен туралы ойлауды тоқтата алмаймын тамақ іше алмаймын, ұйықтай алмаймын, дем ала алмаймын

Жалғыздықпен жылайды деп үміттенемін

Тамақ жей алмаймын, ұйықтай алмаймын, дем ала алмаймын

Сонда әлі де келіп мені ұстағаныңды қалайсың Тамақ іше алмаймын, ұйықтай алмаймын, тыныс ала алмаймын

Мен күлімсіреу, ең жақсысын сыртқа шығару керек деп ойлайсыз

Менің мақтанышымды қорғау үшін әрекет жасаңыз

Сіз оны ер адам сияқты қабылдағанымды қалайсыз;

бірақ мен жылайтын қызбын

Сондықтан мен сюжет болса, шиналар да таңғалмаңыз

Мен мұны істеп жатқанда, мен де көлігіңнің кілтін бере аламын

Сенің менің жүрегіме жасаған әрекетің - соғыс әрекеті

Сенің әрбір қадамыңнан бір қадам артта қаламын

Сен мені сенің ойымнан шығармайды

Мен ащы болуға рұқсат беруім керек (қалай болмас), себебі оның жалғыз әділдігі (әрине)

Мен құлап жатырмын, бірақ сізге бәрібір

Неге ол сонша қуанышты неге күлесің 

Неліктен біз сияқты төбелеспейсіздер?

Мен бұл ақжолым болуы керек екенін білемін;

Құдай олардың шеруінде жаңбыр жауу үшін маған жаңбыр жіберші

Ол жаңғақтарды тиін сияқты алдап жатыр деп үміттенемін

Ең дұрысы, ол сені қыз үшін қалдырады деп үміттенемін

өйткені сен менсіз өмір сүре алмайсың сен туралы үйленген және сонда болғанымды қарайсың 

Мен сізге бірдеңе айтар едім, бірақ құлаққа қонымсыз

Әдетте мен қоштасып саған саулық тілеймін

бірақ саған емес, сенің өмірің тозаққа айналады деп үміттенемін

Мен сенің өлгеніңді қалаймын деп ойлайсың, бірақ жоқ, мен сенің өмір сүргеніңді қалаймын

мен сияқты қиналып, жылады

Мен оны шын қолаймын.

Өте керемет сезім

(Ой, айтасың)

Ол мен сияқты тамақ жасай алмайды;

мен сияқты әзілдей алмайды Ол сізді білмейді мен сияқты кітап   Ол мен  толған  стиль  болмайды;

Мен сияқты сені күлдірте алмайды Және ол мен сияқты сұлу баланы ешқашан көтере алмайды Ол мен сияқты қатты емес;

Мен сияқты оны көтеруге жоқ және және егер мен бір басын жапса ол мен сияқты төбелесе алмайды  сен білесің;

Әй, солай болсын (әрине)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз