Dans cette ville - Tairo, Sandra NKake

Je sais que t’es là, cachée dans cette ville

Et je vais te trouver

C’est peut-être fou et ce sera pas facile

Mais je veux m'éprouver

Si ce rendez-vous ne tient qu'à un fil

Alors je le trouverai

Qu’il y ait entre nous des montagnes, des collines

Je saurai les soulever

Quitte à ne pas paraître réaliste

Au fond de moi, je sais que tu existes

Et je suis prêt à donner cent fois mon âme

Avant que le désespoir ne me condamne

Plutôt que d’attendre ou de t’espérer

Moi, j’ai choisi de venir te chercher

Et, où que tu sois, personne ici n’t'éloignera de ma vie

Je sais que t’es là, cachée dans cette ville

Et je vais te trouver

C’est peut-être fou et ce sera pas facile

Mais je veux m'éprouver

Si ce rendez-vous ne tient qu'à un fil

Alors je le trouverai

Qu’il y ait entre nous des montagnes, des collines

Je saurai les soulever

À voir tous ces gens marcher dans la ville

Comme des fous dans un étrange asile

Malgré toutes les raisons de perdre la foi

Moi, je refuse de croire que tu n’y sois pas

Sans vraiment savoir après quoi on court

Combien de belles histoires n’ont jamais vu le jour?

Et si la nôtre est à ma porte

Et je n’passerai pas à côté

Je sais que t’es là, cachée dans cette ville

Et je vais te trouver

C’est peut-être fou et ce sera pas facile

Mais je veux m'éprouver

Si ce rendez-vous ne tient qu'à un fil

Alors je le trouverai

Qu’il y ait entre nous des montagnes, des collines

Je saurai les soulever

Tes yeux sont-ils ceux de cette inconnue

Que j’ai croisé ce matin dans la rue?

Peut-être avons-nous des amis en commun

Et qu’on en sourira tous les deux demain

Et si le temps peut nous jouer des tours

Et peut taire notre besoin d’amour

Pourquoi refuser l'évidence

Quand il n’y a qu'à lui faire confiance?

Je sais que t’es là, cachée dans cette ville

Et je vais te trouver

C’est peut-être fou et ce n’sera pas facile

Mais je veux m'éprouver

Si ce rendez-vous ne tient qu'à un fil

Alors je le trouverai

Qu’il y ait entre nous des montagnes, des collines

Je saurai les soulever

Сенің осы қалада жасырынып жүргеніңді білемін

Ал мен сені табамын

Бұл ақылсыз болуы мүмкін және бұл оңай болмайды

Бірақ мен өзімді сынағым келеді

Егер бұл күн жіппен ілулі болса

Сондықтан мен оны табамын

Арамызда таулар, қыраттар болсын

Мен оларды көтере аламын

Тіпті шынайы емес болып көрінсе де

Мен сенің барыңды іштей білемін

Ал мен жанымды жүз есе беруге дайынмын

Үмітсіздік мені айыптамас бұрын

Сізді күтудің немесе үміттенудің орнына

Мен, мен сені алып кетуді таңдадым

Ал сен қайда болсаң да, сені менің өмірімнен ешкім алыстатпайды

Сенің осы қалада жасырынып жүргеніңді білемін

Ал мен сені табамын

Бұл ақылсыз болуы мүмкін және бұл оңай болмайды

Бірақ мен өзімді сынағым келеді

Егер бұл күн жіппен ілулі болса

Сондықтан мен оны табамын

Арамызда таулар, қыраттар болсын

Мен оларды көтере аламын

Осы адамдардың барлығын қала арқылы өтіп бара жатқанын көру үшін

Біртүрлі баспанадағы жындылар сияқты

Сенімді жоғалтудың барлық себептеріне қарамастан

Мен, мен сенің ол жерде емес екеніңді сенгім келмейді

Нені аңсайтынымызды білмей-ақ

Қанша керемет әңгімелер күннің жарығын көрмеген?

Ал егер біздікі менің босағада болса

Ал мен оны сағынбаймын

Сенің осы қалада жасырынып жүргеніңді білемін

Ал мен сені табамын

Бұл ақылсыз болуы мүмкін және бұл оңай болмайды

Бірақ мен өзімді сынағым келеді

Егер бұл күн жіппен ілулі болса

Сондықтан мен оны табамын

Арамызда таулар, қыраттар болсын

Мен оларды көтере аламын

Сенің көздерің мына бейтаныс адамның көзі ме?

Мен бүгін таңертең көшеде өттім бе?

Мүмкін ортақ достарымыз бар шығар

Ал ертең екеуміз күлеміз

Ал егер уақыт бізге айла ойнай алса

Және біздің махаббатқа деген қажеттілігімізді өшіре алады

Неліктен анық нәрсені жоққа шығару керек

Тек оған сену керек болғанда?

Сенің осы қалада жасырынып жүргеніңді білемін

Ал мен сені табамын

Бұл ақылсыз болуы мүмкін және оңай болмайды

Бірақ мен өзімді сынағым келеді

Егер бұл күн жіппен ілулі болса

Сондықтан мен оны табамын

Арамызда таулар, қыраттар болсын

Мен оларды көтере аламын